Vertaling van "patients diabétiques sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dossier infirmier spécifique au patient diabétique
specifiek verpleegdossier van de diabetische patiënt

patient diabétique
diabetes patiënt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2017, un transfert de données anonymisées vers la plate-forme healthdata sera organisé, avec respect du principe « only-once » afin d'évaluer l'impact du pré-trajet sur la qualité des soins en application de l'AR du 30/11/2015 qui prévoit le suivi d'un patient diabétique de type 2 au moyen d'un protocole de soins.
In 2017 zal, met respect van het only-once principe, een geanonimiseerde gegevensoverdracht aan het healthdataplatform worden georganiseerd teneinde de impact van het voornoemde voortraject op de kwaliteit van zorg te evalueren, bij toepassing van het KB van 30 november 2015 waarin de opvolging van een patiënt met diabetes type 2 aan de hand van een zorgprotocol wordt voorzien.

À son tour, il tient à souligner que, quoi qu'il arrive, la population sera confrontée au cours des 20 prochaines années à un nombre sans cesse croissant de patients diabétiques, en particulier de patients souffrant du diabète de type 2.
Ook hij wil benadrukken dat de bevolking in de komende 20 jaar hoe dan ook zal worden geconfronteerd met een steeds groter wordende groep van diabetespatiënten, wat er ook gebeurt, vooral wat de zogenaamde « type 2 »-diabetespatiënten betreft.

Enfin, je tiens à vous informer que, soutenu et suivi par la Commission nationale d'Accords médico-mutualistes, un trajet de soins pour patients diabétiques sera pleinement opérationnel en 2009.
Tot slot deel ik u mee dat er een zorgtraject voor diabetespatiënten, ondersteund en opgevolgd door de Nationale Overeenkomstencommissie geneesheren-ziekenfondsen, volledig operationeel zal zijn in 2009.

- D'après les prévisions, si notre pays n'agit pas rapidement, le nombre de patients diabétiques sera de l'ordre de 461.000 en 2030, soit 120.000 de plus qu'aujourd'hui.
- Als ons land niet snel tot actie overgaat zullen er in 2030 naar schatting 461.000 diabetespatiënten zijn. Dat zijn er ruim 120.000 meer dan vandaag.

Le contrôle de l'autoadministration à charge de l'INAMI sera l'une des mesures en faveur des patients diabétiques qui s'inscrivent, avec leur médecin généraliste et leur diabétologue, dans un trajet de soins.
De controle van de zelfzorg ten laste van de RSZ zal een van de maatregelen zijn in het voordeel van de diabetici die zich inschrijven in een zorgtraject, met hun huisarts en hun diabetoloog.

Les médecins généralistes conseillent dès lors à ces diabétiques de s'adresser à ces centres, étant donné que s'ils rédigent eux-mêmes une prescription pour le matériel en question, la facture sera élevée pour le patient.
Huisartsen verwijzen deze diabetici dan ook naar deze centra, want als zij dit materiaal voorschrijven, komt dit zeer duur uit voor de patiënt.