Traduction de «patients estiment nécessaire » (Français → Néerlandais) :

La question de l'évaluation de ces patients par les médecins évaluateurs de la DG personnes handicapées du SPF Sécurité sociale semble également problématique: les patients estiment nécessaire de prendre en compte cet handicap qu'est le fait de ne pas pouvoir marcher, s'asseoir, lever les bras ou soulever des poids, selon les localisation des lésions.
De evaluatie van die patiënten door de evaluerende artsen van de Directie-generaal Personen met een handicap van de FOD Sociale Zekerheid lijkt ook voor problemen te zorgen. De patiënten vinden dat het feit dat ze niet in staat zijn om te lopen, te zitten, de armen of gewichten op te heffen, afhankelijk van de locatie van de laesies, ook als een handicap moet worden beschouwd.

Lorsque le patient en fait la demande ou que les praticiens concernés l'estiment nécessaire, ces informations seront fournies par écrit.
Wanneer de patiënt daarom verzoekt of wanneer de desbetreffende beoefenaars het nodig achten wordt deze informatie schriftelijk verstrekt.

Par ailleurs, la liberté thérapeutique dont jouissent les praticiens de l'art de guérir ne permet pas d'inter- venir de façon autoritaire dans leur manière de pres- crire les médicaments qu'ils estiment nécessaires au traitement de leurs patients.
Voorts is het wegens de therapeutische vrijheid van de geneesheren niet mogelijk om op een autoritaire wijze tussenbeide te komen in de manier waarop zij de geneesmiddelen voorschrijven die zij voor de behandeling van hun patiënten noodzakelijk achten.