Vertaling van "patients psychiatriques relèvent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

malade mental | malade psychique | patient psychiatrique | personne malade psychique
geesteszieke | psychiatrische patiënt

initiative d'habitation protégée pour patients psychiatriques
initiatief voor geschut wonen voor psychiatrische patiënten

patient psychiatrique chronique
chronische psychiatrische patiënt

patient psychiatrique
psychiatrische patiënt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, pour certains, l'internement ou les patients psychiatriques ne devraient pas relever de la Justice.
Tot slot is er de moeilijke discussie dat de internering of de psychiatrische patiënten niet onder Justitie kunnen vallen.

Le rapport de la KCE relève plusieurs points et priorités sur lesquels travailler: "Il reste toujours un montant important à charge des patients: 18 % des dépenses de santé totales (...) Les objectifs de prévention ne sont pas toujours atteints (...) également en matière de promotion de la santé (...) de nombreuses inégalités socio-économiques subsistent dans ce domaine, avec notamment un déficit de compréhension des messages de santé dans la population (...) le taux de suicide reste élevé, les hospitalisations psychiatriques continuent de progresser, et la prise d'antidépresseurs augmente (...) Enfin, les indicateurs concernant la disponibilité actuelle de médecins généralistes et d'infirmiers/infirmières mettent en question la capacité du système à répondre aux besoins de santé futurs liés au vieillissement de la population".
Het rapport bevat meerdere punten en prioriteiten waarvan er werk moet worden gemaakt. Zo is de persoonlijke bijdrage van de patiënt nog steeds hoog (18 procent van de totale uitgaven voor gezondheidszorg), beantwoordt de preventieve zorg niet altijd aan de doelstellingen, ook op het stuk van gezondheidspromotie, een domein waarin er nog tal van sociaal-economische ongelijkheden bestaan waardoor de bevolking gezondheidsboodschappen onvoldoende begrijpt. Het KCE stelt tevens vast dat het aantal zelfdodingen hoog blijft, dat het aantal opnames in psychiatrische afdelingen blijft stijgen en dat het gebruik van antidepressiva toeneemt. Tot slot doen de indicatoren betreffende de huidige beschikbaarheid van huisartsen en verpleegkundigen vragen rijzen: zal het systeem kunnen voldoen aan de toekomstige zorgbehoeften van de vergrijzende bevolking ?

Un patient, lié à une maison de soins psychiatriques et qui bénéficie de soins ambulatoires, relève-t-il du fédéral ?
Valt een patiënt, verbonden aan een verzorgingstehuis, die ambulant verzorgd wordt, in het federale bevoegdheidsdomein ?

De nombreux médicaments vitaux pour les patients psychiatriques relèvent en effet de la catégorie B. Serait-il possible d'en inscrire une série dans la catégorie A, éventuellement sous certaines conditions ?
Heel wat levensnoodzakelijke geneesmiddelen voor psychiatrische patiënten vallen immers onder categorie B. Kunnen een aantal daarvan, eventueel onder bepaalde voorwaarden, opgenomen worden in categorie A ?

d) La concertation est organisée pour tout patient psychiatrique pris en charge dans le cadre du projet thérapeutique, qu'il relève ou non de la zone de soins du service intégré de soins à domicile.
d) Het overleg wordt georganiseerd voor elke psychiatrisch patiënt die in het raam van het therapeutische project ten laste wordt genomen, ongeacht of hij onder de zorgzone van de geïntegreerde dienst voor thuisverzorging valt.

3) organiser leur projet en vue d'assurer la meilleure prise en charge possible des patients relevant de ce groupe cible en leur offrant une continuité dans les soins et des soins sur mesure compte tenu de la problématique psychiatrique qu'ils présentent et de l'environnement dans lequel ils évoluent.
3) hun project organiseren opdat de best mogelijke behandeling van de patiënten die tot die doelgroep behoren, verzekerd wordt door hun zorgcontinuïteit en verzorging op maat aan te bieden, rekening houdende met hun psychiatrische problematiek en hun leefomgeving.

Le ministre compte-t-il relever la norme liée au travail social dans les hôpitaux psychiatriques, de sorte que les patients bénéficient de l'accompagnement auquel ils peuvent prétendre ?
Is de minister van plan de norm voor maatschappelijk werk in de psychiatrische ziekenhuizen te verhogen zodat de patiënten de begeleiding kunnen krijgen waarop ze recht hebben?

Il y a six mois, Mme Onkelinx a déclaré à la Chambre que l'intention était d'aborder le financement des projets concernant les patients relevant de la médecine psychiatrique en MSP de façon structurelle et en concertation avec le département de la Santé publique.
Anderhalf jaar geleden verklaarde minister Onkelinx in de Kamer dat het de bedoeling was dat de financiering van projecten rond forensische patiënten in PVT's structureel aangepakt zouden worden en dat in overleg met Volksgezondheid.