Le problème ne se pose pas uniquement pour les patients purement psychiatriques mais aussi pour les patients souffrant de maladies telles que le syndrome de fatigue chronique — SFC — la fibromyalgie (maladie musculaire chronique dont la cause est inconnue), la dépression, etc.
Het probleem doet zich niet alleen voor bij de zuiver psychiatrische patiënten, maar ook bij patiënten die lijden aan ziektes zoals het chronischevermoeidheidssyndroom (CVS), fibromyalgie (chronische spierziekte met onbekende oorzaak), depressies enz. Voor de verzekeringsmaatschappijen zijn dit in hoofdzaak psychische aandoeningen, die bijgevolg een weigering van een polis kunnen verantwoorden.
