Vertaling van "patients souffrant du sfc et qui avaient déjà entamé " (Frans → Nederlands) :

4. Que doivent faire à présent les patients souffrant du SFC et qui avaient déjà entamé un traitement?
4. Wat moeten patiënten met CVS-klachten die al behandelingen gestart waren ondertussen doen?

Les patients atteints de SFC qui ont déjà entamé des traitements peuvent poursuivre leurs traitements.
De patiënten met CVS-klachten die al behandelingen zijn gestart kunnen de behandeling voortzetten.

Plusieurs associations de patients avaient déjà signalé à la commission l'impossibilité, pour certaines personnes souffrant de certaines maladies, de souscrire une assurance maladie.
Verschillende patiëntenverenigingen signaleerden de commissie reeds het probleem dat het voor sommige personen met bepaalde ziekten onmogelijk is toe te treden tot een ziekteverzekering.

Il ressort de diverses questions et interpellations de mes collègues que le ministre a déjà pris de nombreuses initiatives en faveur des patients souffrant du syndrome de fatigue chronique (SFC).
Uit diverse vragen en interpellaties van collega's leid ik af dat de minister reeds heel wat initiatieven heeft genomen voor patiënten die lijden aan het chronisch vermoeidheidssyndroom (CVS).