Traduction de «patients souffrent beaucoup » (Français → Néerlandais) :

Lorsque des patients souffrent beaucoup, un kiné ne serait pas de trop pour aider l'infirmière à faire des manipulations; de plus, certaines techniques de kiné peuvent calmer les douleurs.
Wanneer een patiënt veel lijdt, is de hulp van een kinesitherapeut zeker niet overbodig om de verpleegsters te helpen bij bepaalde manipulaties. Met bepaalde technieken kan ook de pijn verlicht worden.

Effectivement, cette autonomie est très fragilisée en fin de vie, d'abord d'un point de vue physique ­ beaucoup de patients souffrent de problèmes confusionnels ­, mais aussi d'un point de vue psychologique.
Die autonomie is inderdaad sterk verzwakt aan het einde van het leven, in de eerste plaats uit lichamelijk oogpunt ­ veel patiënten lijden aan amentia ­ maar ook uit psychologisch oogpunt.

Enfin, ces trajets de soins posent un problème en ce qu'ils exigent la consultation d'un spécialiste alors que beaucoup de patients atteints de diabète souffrent de comorbidité et ne sont pas en mesure de se rendre à l'hôpital.
De zorgtrajecten veroorzaken ook problemen doordat er een specialist geraadpleegd moet worden, terwijl veel diabetespatiënten aan comorbiditeit lijden en niet in staat zijn zich naar een ziekenhuis te begeven.

Un centre de référence supplémentaire pour les maladies neuromusculaires a vu le jour récemment, à savoir le centre de référence de l'hôpital Erasme de Bruxelles, qui a prouvé il y a déjà beaucoup d'années disposer de l'expertise nécessaire et qui traite aussi depuis des années un grand nombre de patients qui souffrent d'une maladie rare neuromusculaire.
Er is recent nog een referentiecentrum voor neuromusculaire ziekten bijgekomen, met name het referentiecentrum van het Erasmusziekenhuis in Brussel, dat al vele jaren geleden bewezen heeft over de nodige expertise te beschikken en dat ook al vele jaren een groot aantal patiënten behandelt dat lijdt aan een zeldzame neuromusculaire ziekte.