Traduction de «patients sous anticoagulants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organiser le renvoi d’un patient sous la supervision du personnel infirmier
patiëntenontslag door verpleegkundigen uitvoeren | patiëntenontslag door verplegend personeel uitvoeren

prescrire des exercices à des patients sous suivi médical
oefeningen voorschrijven voor personen met gezondheidsaandoeningen die onder controle zijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ressort d'une étude du 12 novembre 2009 du Centre fédéral d'expertise des soins de santé, intitulée « Utilisation des coagulomètres portables chez les patients sous anticoagulants oraux: Health technology Assessment », que les tests point of care ont généralement un impact positif sur les résultats des patients, surtout dans le cadre du modèle d'autogestion par le patient (« patient self-management » ou PSM) et aussi, dans une certaine mesure, dans le cadre du modèle d'automesure par le patient (« patient self-testing » ou PST).
Uit een studie van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg « Gebruik van point-of-care systemen bij patiënten met orale anticoagulatie : een Health Technology Assesment » van 12 november 2009, blijkt dat point-of-care testen in het algemeen een positieve invloed hebben op patiëntenuitkomsten, vooral bij patiëntzelfmanagement en in tweede orde bij patiëntzelfcontrole.

C. Patient self management (PSM) (autogestion): dans ce dernier modèle, le patient sous anticoagulants fait tout lui-même, de la mesure à l'interprétation jusqu'à l'adaptation de sa médication.
C. Patient self management (PSM) : In dit laatste model doet de patiënt in anticoagulatietherapie alles zelf van de meting, de interpretatie tot de adaptatie van zijn medicatie.

Demande d'explications de M. André du Bus de Warnaffe à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «les besoins réels et urgents des patients sous anticoagulants» (n 5-1904)
Vraag om uitleg van de heer André du Bus de Warnaffe aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de echte en dringende noden van patiënten die antistollingsmedicatie moeten nemen» (nr. 5-1904)

Cette biopsie n'est toutefois pas exigée s'il s'agit d'un patient hémophile ou sous anticoagulant ou atteint de cryoglobulinémie.
Deze biopsie is evenwel niet vereist als het gaat om een hemofiliepatiënt ofwel om een patiënt behandeld met anticoagulantia ofwel om een patiënt die lijdt aan cryoglobulinemie.

Pour prévenir une hémorragie ou une nouvelle thrombose, les patients sous anticoagulants doivent régulièrement se rendre chez leur généraliste pour une prise de sang.
Om bloedingen of een nieuwe trombose uit te sluiten, moeten deze patiënten in antistollingstherapie regelmatig hun bloed laten nemen bij de huisarts.

de M. André du Bus de Warnaffe à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « les besoins réels et urgents des patients sous anticoagulants » (n 5-1904)
van de heer André du Bus de Warnaffe aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de echte en dringende noden van patiënten die antistollingsmedicatie moeten nemen" (nr. 5-1904)

Les diabétiques bénéficient toutefois d'une réduction de la TVA sur leurs appareils, ce qui n'est pas encore le cas des patients sous anticoagulants.
Voor de patiënten in antistollingstherapie is dit nog niet het geval.