Traduction de «patients vih parmi » (Français → Néerlandais) :

1) La diminution, depuis des années, du nombre de nouveaux patients VIH parmi les hétérosexuels s’est-elle aussi arrêtée en Belgique ? La ministre peut-elle fournir des chiffres pour les années 2005, 2006 et 2007 ?
1) Is ook in België de jarenlange daling van nieuw HIV-geïnfecteerden onder hetero's tot stilstand gekomen en kan de geachte minister dit cijfermatig toelichten en dit wat betreft de cijfers voor 2005, 2006 en 2007 ?

Une tendance similaire est-elle observée en Belgique en ce qui concerne le pourcentage d'hommes infectés par le VIH parmi les nouveaux patients ?
Is er in België een gelijkaardige tendens te merken wat betreft het aandeel mannelijke HIV-geïnfecteerden onder de nieuwe patiënten.

4. Quelles mesures l'honorable ministre prendra-t-il, en concertation avec les communautés et les régions, pour combattre l'accroissement des comportements sexuels à risque des homosexuels ainsi que l'augmentation du pourcentage d'homosexuels parmi les nouveaux patients VIH qui en résulte ?
4. Welke maatregelen zal hij, in samenspraak met de gemeenschappen en de gewesten, nemen om de toename van het onveilig vrijen bij homoseksuelen en de daaruit voortvloeiende toename van het aandeel homoseksuelen in de nieuwe HIV-patiënten tegen te gaan ?