Traduction de «patrick hostekint » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Saint-Patrick
Sint Patricius | St.Patrick

épreuve de Patrick
proef van Patrick

solution de Patrick
oplossing van Patrick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Le Bureau est saisi de demandes tendant à modifier la composition de certaines commissions : à la commission des affaires institutionnelles : M. Louis Tobback remplacerait M. Geert Van Goethem comme membre suppléant; à la commission des affaires étrangères : M. Louis Tobback remplacerait M. Geert Van Goethem comme membre suppléant; à la commission des finances et des affaires économiques : Mme Francy Van der Wildt remplacerait M. Geert Van Goethem comme membre effectif; M. Patrick Hostekint remplacerait Mme Francy Van der Wildt comme membre suppléant; à la commission des affaires sociales : Mme Nadia Merchiers remplacerait Mme Francy Van der Wildt comme membre effectif; Mme Francy Van der Wildt remplacerait Mme Nadia Merchiers comme membre suppléant; au Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes : M. Patrick Hostekint remplacerait M. Geert Van Goethem comme membre effectif; Mme Paula Sémer remplacerait M. Patrick Hostekint comme membre suppléant (Assentiment.)
- Bij het Bureau zijn voorstellen ingediend tot wijziging van de samenstelling van sommige commissies : in de commissie voor de institutionele aangelegenheden : zou de heer Louis Tobback, de heer Geert Van Goethem als plaatsvervangend lid vervangen; in de commissie voor de buitenlandse aangelegenheden : zou de heer Louis Tobback, de heer Geert Van Goethem als plaatsvervangend lid vervangen; in de commissie voor de financiën en de economische aangelegenheden : zou mevrouw Francy Van der Wildt, de heer Geert Van Goethem als effectief lid vervangen; zou de heer Patrick Hostekint, mevrouw Francy Van der Wildt als plaatsvervangend lid vervangen; in de commissie voor de sociale aangelegenheden : zou mevrouw Nadia Merchiers, mevrouw Francy Van der Wildt als effectief lid vervangen; zou mevrouw Francy Van der Wildt, mevrouw Nadia Merchiers als plaatsvervangend lid vervangen; in het federaal adviescomité voor Europese aangelegenheden : zou de heer Patrick Hostekint, de heer Geert Van Goethem als effectief lid vervangen; zou mevrouw Paula Sémer, de heer Patrick Hostekint als plaatsvervangend lid vervangen (Instemming.)

Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 34 du 20 juillet 1967 relatif à l'occupation de travailleurs de nationalité étrangère (de M. Patrick Hostekint et Mme Paula Sémer, Doc. 1-1064/1 à 3) M. Hostekint (SP) (en néerlandais).
Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 34 van 20 juli 1967 betreffende de tewerkstelling van de werknemers van vreemde nationaliteit (van de heer Patrick Hostekint en mevrouw Paula Sémer, Gedr. St.

DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Patrick Hostekint au ministre des affaires sociales, sur « le revenu mensuel minimum garanti dans les ateliers protégés » (Orateurs : M. Hostekint et Mme De Galan, ministre des affaires sociales); de M. Philippe Charlier au ministre des transports, sur « la circulation de résidents belges sous immatriculations luxembourgeoises » (Orateurs : MM. Ph. Charlier et Daerden, ministre des transports); de Mme Anne-Marie Lizin au ministre des affaires étrangères, sur « la situation au Congo » (Orateurs : Mme Lizin et M. Derycke, ministre des affaires étrangères); de Mme Lisette Nelis-Van Liedekerke au ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises, sur « les problèmes relatifs à l'absence de recouvrement de la cotisation à charge des sociétés » (Orateurs : Mme Nelis-Van Liedekerke et M. Pinxten, ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises).
VRAGEN OM UITLEG van de heer Patrick Hostekint aan de minister van sociale zaken, over « het gewaarborgd minimummaandinkomen in de beschutte werkplaatsen » (Sprekers : de heer Hostekint en mevrouw De Galan, minister van sociale zaken); van de heer Philippe Charlier aan de minister van vervoer, over « de Belgische ingezetenen die met een Luxemburgse kentekenplaat rijden » (Sprekers : de heren Ph. Charlier en Daerden, minister van vervoer); van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de minister van buitenlandse zaken, over « de toestand in Congo » (Sprekers : mevrouw Lizin en de heer Derycke, minister van buitenlandse zaken); van mevrouw Lisette Nelis-Van Liedekerke aan de minister van landbouw en de kleine en middelgrote ondernemingen, over « de problematiek van de niet-inning van de vennootschapsbijdrage » (Sprekers : mevrouw Nelis-Van Liedekerke en de heer Pinxten, minister van landbouw en de kleine en middelgrote ondernemingen).

DEMANDES D'EXPLICATIONS JOINTES de M. Patrick Hostekint au ministre des affaires étrangères, sur « les résultats de sa récente visite à Cuba », et de M. Jurgen Ceder au ministre des affaires étrangères sur « sa visite à Cuba » (Orateurs : MM. Hostekint, Ceder et Derycke, ministre des affaires étrangères.)
SAMENGEVOEGDE VRAGEN OM UITLEG van de heer Patrick Hostekint aan de minister van buitenlandse zaken, over « de resultaten van zijn recent bezoek aan Cuba » en van de heer Jurgen Ceder aan de minister van buitenlandse zaken, over « zijn bezoek aan Cuba » (Sprekers : de heren Hostekint, Ceder en Derycke, minister van buitenlandse zaken.)

DEMANDE D'EXPLICATIONS DE M. PATRICK HOSTEKINT AU MINISTRE DES AFFAIRES SOCIALES, sur « le revenu mensuel minimum garanti dans les ateliers protégés » M. Hostekint (SP) (en néerlandais).
VRAAG OM UITLEG VAN DE HEER PATRICK HOSTEKINT AAN DE MINISTER VAN SOCIALE ZAKEN, over « het gewaarborgd minimummaandinkomen in de beschutte werkplaatsen » De heer Hostekint (SP).

, Paul, Breyne CVP (AUTEUR) , Herman, Candries VU (SIGNATAIRE) , Albert, Gehlen PSC (SIGNATAIRE) , Patrick, Hostekint SP (SIGNATAIRE) , Yvan, Mayeur PS (SIGNATAIRE) , Jean-Pierre, Viseur Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Mieke, Vogels Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE)
, Paul, Breyne CVP (AUTEUR) , Herman, Candries VU (ONDERTEKENAAR) , Albert, Gehlen PSC (ONDERTEKENAAR) , Patrick, Hostekint SP (ONDERTEKENAAR) , Yvan, Mayeur PS (ONDERTEKENAAR) , Jean-Pierre, Viseur Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Mieke, Vogels Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR)

, Marcel, Colla SP (SIGNATAIRE) , Jozef, Sleeckx SP (AUTEUR) , Patrick, Hostekint SP (SIGNATAIRE) , Carlos, Lisabeth SP (SIGNATAIRE) , Jan, Peeters SP (SIGNATAIRE)
, Marcel, Colla SP (ONDERTEKENAAR) , Jozef, Sleeckx SP (AUTEUR) , Patrick, Hostekint SP (ONDERTEKENAAR) , Carlos, Lisabeth SP (ONDERTEKENAAR) , Jan, Peeters SP (ONDERTEKENAAR)