Traduction de «patrimoine immobilier sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

patrimoine bâti | patrimoine immobilier
onroerend erfgoed

patrimoine bâti | patrimoine immobilier
gebouwd erfgoed | gebouwde monumenten

patrimoine immobilier
woningbestand

patrimoine immobilier
onroerend patrimonium

patrimoine culturel immobilier
Onroerend cultureel patrimonium

patrimoine culturel immobilier
onroerend cultureel erfgoed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base du rapport du jury, le Ministre flamand chargé du Patrimoine immobilier désigne les lauréats et, le cas échéant, il choisit un gagnant parmi les lauréats, auquel le Prix du patrimoine immobilier sera octroyé finalement.
De Vlaamse minister, bevoegd voor Onroerend Erfgoed, wijst op basis van het juryrapport delaureaten aan, en kiest in voorkomend geval een winnaar onder de laureaten, aan wie de Onroerenderfgoedprijs finaal wordt toegekend.

Le cas échéant, la procédure pour des plans de gestion intégrés, visée au chapitre 8, section 3, de l'Arrêté sur le Patrimoine immobilier du 16 mai 2014, sera suivie.
In voorkomend geval wordt de procedure voor geïntegreerde beheersplannen vermeld in hoofdstuk 8, afdeling 3, van het Onroerenderfgoedbesluit van 16 mei 2014 gevolgd.

1° l'identification et la délimitation graphique du patrimoine immobilier ou paysage patrimonial ou de la partie qui constitue un ensemble à part, pour lequel/laquelle le plan de gestion nécessaire sera établi ;
1° de identificatie en grafische afbakening van het onroerend erfgoed of erfgoedlandschap of van het deel ervan dat een op-zichzelf-staand geheel vormt, waarvoor het nodige beheersplan zal worden opgesteld;

2° pour le monument protégé, visé à l'article 2.1, 16°, du Décret relatif au patrimoine immobilier du 12 juillet 2013, il y a un plan de gestion approuvé ou un plan de gestion sera établi conformément au chapitre 8 du Décret relatif au patrimoine immobilier du 12 juillet 2013 et au chapitre 8 de l'Arrêté sur le Patrimoine immobilier du 16 mai 2014.
2° voor het beschermde monument, vermeld in artikel 2.1, 16°, van het Onroerenderfgoeddecreet van 12 juli 2013, is er een goedgekeurd beheersplan of zal een beheersplan opgemaakt worden conform hoofdstuk 8 van het Onroerenderfgoeddecreet van 12 juli 2013 en hoofdstuk 8 van het Onroerenderfgoedbesluit van 16 mei 2014.

Si le plan de gestion n'est pas encore établi et approuvé au moment de la passation de l'acte authentique d'acquisition, la déclaration consiste en la mention qu'un plan de gestion sera établi tel que visé à l'article 8.1.1 à 8.1.3 du Décret relatif au patrimoine immobilier du 12 juillet 2013 ;
Als het beheersplan nog niet is opgemaakt en goedgekeurd op het moment van het verlijden van de authentieke akte van verkrijging, bestaat de verklaring in de melding dat er een beheersplan opgemaakt zal worden als vermeld in artikel 8.1.1 tot en met 8.1.3 van het Onroerenderfgoeddecreet van 12 juli 2013;

Le plan de gestion est ou sera approuvé par l'agence, visée à l'article 2.1, 2°, du Décret relatif au patrimoine immobilier du 12 juillet 2013 ;
Het beheersplan is goedgekeurd of zal worden goedgekeurd door het agentschap, vermeld in artikel 2.1, 2°, van het Onroerenderfgoeddecreet van 12 juli 2013;

2° l'identification et la délimitation graphique du patrimoine immobilier ou paysage patrimonial ou de la partie qui constitue un ensemble à part, pour lequel/laquelle le plan de gestion nécessaire sera établi ;
2° de identificatie en grafische afbakening van het onroerend erfgoed of erfgoedlandschap of van het deel ervan dat een opzichzelfstaand geheel vormt, waarvoor het nodige beheersplan zal worden opgesteld;

Si, au moment de l'entrée en vigueur du chapitre 3, section 1, du présent décret, l'avis de la Commission royale pour les Monuments et Sites n'a pas encore été porté à la connaissance, l'avis sera demandé à la Commission flamande du Patrimoine immobilier durant la protection provisoire.
Als op het moment van de inwerkingtreding van hoofdstuk 3, afdeling 1, van dit decreet het advies van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen nog niet ter kennis werd gebracht, wordt het advies tijdens de voorlopige bescherming aan de Vlaamse Commissie Onroerend Erfgoed gevraagd.

- si le plan ou programme porte exécution à un schéma de structure d'aménagement, le Département de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier (RWO) sera consulté, sauf s'il s'agit d'un schéma au niveau communal, cas dans lequel l'AIA « Ruimtelijke Ordening en Onroerend Erfgoed Vlaanderen » (RWO) sera consultée;
- als het voorgenomen plan of programma uitvoering geeft aan een ruimtelijk structuurplan zal het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed (RWO) geraadpleegd worden, tenzij dit een plan op gemeentelijk niveau betreft dan zal de IVA Ruimtelijke Ordening en Onroerend Erfgoed Vlaanderen (RWO) geraadpleegd worden;

- si le plan ou programme peut avoir des incidences pour l'aménagement du territoire, le Département de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier (RWO) sera consulté, sauf s'il s'agit d'un schéma au niveau communal, cas dans lequel l'AIA « Ruimtelijke Ordening en Onroerend Erfgoed Vlaanderen » (RWO) sera consultée;
- als het voorgenomen plan of programma mogelijke effecten kan hebben op de ruimtelijke ordening zal het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed (RWO) geraadpleegd worden, tenzij dit een plan op gemeentelijk niveau betreft dan zal de IVA Ruimtelijke Ordening en Onroerend erfgoed Vlaanderen (RWO) geraadpleegd worden;