Traduction de «patronale mensuelle sera » (Français → Néerlandais) :

Les parties signataires conviennent de modifier la convention collective de travail actuellement en vigueur au sujet de la prépension conventionnelle en ce sens que la cotisation patronale mensuelle sera remboursée par le fonds social à l'employeur qui le demande.
De ondertekenende partijen komen overeen de vigerende collectieve arbeidsovereenkomst inzake het conventioneel brugpensioen in die zin te wijzigen, dat de maandelijkse hoofdelijke werkgeversbijdrage door het sociaal fonds zal worden terugbetaald aan de werkgever die erom verzoekt.

La partie de l'augmentation de l'intervention de l'employeur fixée au § 1 du présent article qui ferait dépasser l'intervention patronale maximale légale sera accordée aux employés concernés sous la forme d'une augmentation du traitement mensuel effectif.
Het gedeelte van de in § 1 van dit artikel bedoelde verhoging van de werkgeversbijdrage dat de wettelijk maximale werkgeversbijdrage in de maaltijdcheque doet overschrijden wordt aan de betrokken bedienden toegekend onder de vorm van een verhoging van de effectieve maandwedde.