Vertaling van "patronales est transférée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

organisation patronale
werkgeversorganisatie

contribution patronale | cotisation patronale
werkgeversbijdrage

confédération patronale
verbond van werkgevers

contribution de l'employeur | cotisation de l'employeur | cotisation patronale | quote-part patronale
werkgeversaandeel | werkgeversbijdrage | werkgeversbijdrage aan de sociale verzekering | werkgeverslasten

association patronale | groupement patronal | organisation d'employeurs | organisation patronale | syndicat d'entreprises
Werkgevers Organisatie | WO [Abbr.]

cotisation sociale [ charges sociales | cotisation patronale | cotisation salariale ]
sociale bijdrage [ salariële bijdrage | werkgeversbijdrage ]

cotisation patronale
werkgeversbijdrage

attestation patronale
werkgeversattest

cotisation patronale de sécurité sociale
werkgeversbijdrage voor sociale zekerheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 2. Le présent article contient le principe de la solidarité des caisses de vacances et de l'ONVA dans le cadre de l'équilibre financier par le fait qu'une partie des revenus générés par les capitaux formés par les cotisations patronales est transférée chaque année.
Artikel 2. Dit artikel bevat het principe van de solidariteit van de vakantiefondsen en de RJV in het kader van het financieel evenwicht doordat elk jaar een deel wordt overgedragen van de inkomsten die de door werkgeversbijdragen gevormde kapitalen opleveren.

Les sommes qui sont transférées (ou attribuées) au cours d'une année civile aux contrats de contributions patronales (respectivement contrats de contributions personnelles) sont capitalisées au taux d'intérêt garanti en vigueur à la date de transfert.
De gelden die in de loop van een kalenderjaar worden overgebracht naar (toegewezen aan) de werkgeversbijdrageovereenkomsten (respectievelijk persoonlijke bijdrageovereenkomsten) worden opgerent aan de gegarandeerde rentevoet die op de overbrengdatum van toepassing is.

À titre d'exception, mentionnée explicitement dans la loi spéciale, la compétence pour les réductions sectorielles suivantes de cotisations patronales de sécurité sociale est toutefois transférée aux régions: il s'agit des réductions pour le secteur du dragage, du remorquage et de la marine marchande (à l'exclusion de la réduction de cotisations ONSS travailleurs dragage et remorquage), pour le personnel domestique, pour les personnes qui assurent l'accueil d'enfants, pour les artistes et pour le secteur de l'économie sociale (à l'exclusion de la réduction structurelle pour les entreprises de travail adapté).
Met uitzondering hiervan en daarom expliciet opgenomen in de bijzondere wet, wordt de bevoegdheid voor de volgende sectorale verminderingen van de werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid wel overgedragen aan de gewesten, de verminderingen voor de bagger- en sleepvaartsector en voor de koopvaardij (met uitzondering van de vermindering van de RSZ-werknemersbijdrage voor de bagger- en sleepvaartsector), voor onthaalouders, voor huispersoneel, voor kunstenaars en voor de sector van de sociale economie (met uitzondering van de structurele vermindering voor de beschutte werkplaatsen).

En effet, la loi du 28 novembre 1969 précitée et ses arrêtés d'exécution prévoient que les cotisations sociales salariées qui se composent des cotisations personnelles et patronales sont directement transférées par l'employeur sous sa responsabilité.
Voormelde wet van 28 november 1969 en haar uitvoeringsbesluiten bepalen immers dat de sociale bijdragen voor werknemers die bestaan uit persoonlijke bijdragen en werkgeversbijdragen rechtstreeks worden gestort door de werkgever onder zijn verantwoordelijkheid.