Vertaling van "patronales indûment accordées " (Frans → Nederlands) :

Réductions de cotisations patronales indûment accordées aux employeurs du secteur non marchand privé en vertu de l'article 35, § 5, alinéa 2, de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés;
Opbrengst van de aan werkgevers van de private non-profit sector ten onrechte toegekende verminderingen van werkgeversbijdragen op grond van artikel 35, § 5, tweede lid, van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers;

Réductions de cotisations patronales indûment accordées aux employeurs du secteur non marchand public affilié à l'ONSS en vertu de l'article 35, § 5, alinéa 2, de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés;
Opbrengst van de aan werkgevers van de openbare non-profitsector aangesloten bij de RSZ ten onrechte toegekende verminderingen van werkgeversbijdragen op grond van artikel 35, § 5, tweede lid, van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers;

4° le fonds : le fonds de récupération des réductions de cotisations patronales indûment accordées visé à l'article 71, 3° de la loi, dénommé « Fonds de récupération des hôpitaux et des maisons de soins psychiatriques du secteur public affilié à l'O.N.S.S».
4° het fonds : het terugvorderingsfonds voor de ten onrechte toegekende verminderingen van werkgeversbijdragen bedoeld in artikel 35, § 5, derde lid, 2° van de wet, genaamd « Terugvorderingsfonds voor de ziekenhuizen en de psychiatrische verzorgingstehuizen van de publieke sector aangesloten bij de R.S.Z».

4° le fonds : le fonds de récupération des réductions de cotisations patronales indûment accordées visé à l'article 35, § 5, alinéa 3, 2° de la loi, dénommé « fonds de récupération du secteur non-marchand privé »;
4° het fonds : het terugvorderingsfonds voor de ten onrechte toegekende verminderingen van werkgeversbijdragen bedoeld in artikel 35, § 5, derde lid, 2° van de wet, genaamd « terugvorderingsfonds van de non-profit sector »;

4° le fonds : le fonds de récupération des réductions de cotisations patronales indûment accordées visé à l'article 1, § 7, 2° de la loi, dénommé « Fonds de récupération du secteur non marchand public affilié à l'ONSS-APL »;
4° het fonds : het terugvorderingsfonds voor de ten onrechte toegekende verminderingen van werkgeversbijdragen bedoeld in artikel 1, § 7, 2° van de wet, genaamd « Terugvorderingsfonds voor de publieke non-profit sector aangesloten bij de RSZ-PPO »;

La Commission a donc invité les autorités belges à récupérer les aides qui ont déjà été indûment accordées et qui pour 1995 s'elèvent à 11,4 milliards de FB. L opération Maribel, qui existe depuis 1981, prévoit des réductions des cotisations patronales de sécurité sociale relatives à l emploi des travailleurs manuels.
De Commissie heeft de Belgische autoriteiten er bijgevolg toe aangemaand de onrechtmatig toegekende steun na te vorderen. Het Maribel-plan, dat sedert 1981 bestaat, voorziet in verminderingen van de sociale-zekerheidsbijdragen van de werkgever voor handarbeiders.