Vertaling van "patrouilles en véhicules anonymes afin " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne la police, elle continuera à déployer régulièrement des patrouilles en véhicules anonymes afin d'augmenter le risque subjectif de se faire prendre.
Wat de politie betreft, die zal regelmatig patrouilles blijven inzetten met anonieme voertuigen teneinde de pakkans te vergroten.

Leur parc automobile compte environ 120 véhicules de patrouille à bande rouge, environ 45 véhicules anonymes, environ 200 motos et environ 20 véhicules à radar.
Het voertuigenpark is samengesteld uit ongeveer 120 patrouillevoertuigen met rode streep, ongeveer 45 anonieme voertuigen, ongeveer 200 moto's en ongeveer 20 radarvoertuigen.

Les informations relatives à l'historique d'un véhicule devraient être mises à la disposition des inspecteurs effectuant le contrôle dudit véhicule et, sous forme anonyme, aux États membres, afin de les aider à planifier et à mettre en œuvre des mesures destinées à renforcer la sécurité routière, ainsi qu'au titulaire du certificat d'immatriculation ou au propriétaire du véhicule.
Deze informatie over het verleden van een voertuig moet beschikbaar worden gesteld aan controleurs die het voertuig controleren en, in anonieme vorm, aan lidstaten, met het oog op het ontwikkelen en uitvoeren van maatregelen ter verbetering van de verkeersveiligheid, alsmede aan de houder van het kentekenbewijs of de eigenaar van het voertuig.

afin de décourager tout agresseur potentiel, l'EUFOR doit disposer de l'effectif voulu et être dotée d'un matériel approprié; elle doit être en mesure de protéger ses lignes de ravitaillement et d'effectuer des patrouilles à longue distance avec des véhicules blindés, des hélicoptères (y compris des hélicoptères de transport et de combat) et des avions de reconnaissance;
om potentiële agressors af te schikken moet EUFOR over de nodige troepenaantallen beschikken en dienovereenkomstig zijn uitgerust; EUFOR moet in staat zijn haar aanvoerlijnen te beveiligen en lange-afstandspatrouilles uit te voeren met pantservoertuigen, helikopters (waaronder ook aanvalshelikopters), en verkenningsvliegtuigen,

afin de décourager tous les agresseurs potentiels, l'EUFOR doit disposer de l'effectif voulu et être dotée d'un matériel approprié; elle doit être en mesure de protéger ses lignes de ravitaillement et d'effectuer des patrouilles à longue distance avec des véhicules blindés, des hélicoptères (de transport et de combat) et des avions de reconnaissance;
om potentiële agressors af te schikken moet EUFOR over de nodige troepenaantallen beschikken en dienovereenkomstig zijn uitgerust; EUFOR moet in staat zijn haar aanvoerlijnen te beveiligen en lange-afstandspatrouilles uit te voeren met pantservoertuigen, helikopters (waaronder ook aanvalshelikopters), en verkenningsvliegtuigen,

Afin de traduire symboliquement les accents unificateurs du texte relatif à la société anonyme européenne, le législateur européen a jugé utile et heureux de pouvoir disposer, par delà la barrière des différentes langues officielles usitées au sein des Etats membres, d'une dénomination commune et d'un sigle commun identifiant ce véhicule juridique.
Teneinde symbolisch de eenheid scheppende accenten van de tekst met betrekking tot de Europese naamloze vennootschap te vertalen, heeft de Europese wetgever het nuttig geacht om gelukkig, over de grens van de diverse talen die in de schoot van de lidstaten worden gebruikt, te kunnen beschikken over een gemeenschappelijke benaming en een gemeenschappelijk logo die dit juridisch instrument identificeert.

10. Qu'y a-t-il de vrai dans l'histoire reprise régulièrement par la presse selon laquelle les véhicules de patrouille et les policiers en uniforme ne se risquent dans ce quartier que lorsque la situation a été contrôlée par des agents en civil (se déplaçant dans des véhicules anonymes)?
10. Wat is er juist aan het telkens opnieuw in de pers opduikende verhaal dat patrouillewagens en geüniformeerde agenten zich pas in die wijk wagen na een controle van de toestand door agenten in burger (die zich verplaatsen in anonieme wagens)?

Cette information est confirmée par une patrouille de la zone voisine RIHO (Roeselare, Hooglede, Izegem), qui circule à bord d'un véhicule anonyme et qui rassemble le plus de données d'identification possible.
Deze informatie wordt bevestigd door een patrouille van de aangrenzende zone RIHO (Roeselare, Hooglede, Izegem), aan boord van een anoniem voertuig, en die zo veel identiteitsgegevens als mogelijk verzamelt.

Il ne faut néanmoins pas perdre de vue que les prestations demandées aux véhicules de patrouille et d'assistance (rapidité d'intervention, matériel à emporter, ..) nécessitent une certaine puissance (et donc la consommation proportionnelle à celle-ci). b) Pour le moment une étude est en cours pour déterminer dans quelle mesure le parc des véhicules peut être diversifié afin d'acheter des véhicules plus économiques lors du remplacement des flottes actuelles en tenant compte des prestations nécessaires.
Men mag echter niet uit het oog verliezen dat de prestaties die men van patrouille- en assistentievoertuigen vraagt (snelheid van interventie, mee te nemen materieel, ..) een bepaald vermogen vergen (en dus een overeenkomstig verbruik). b) Momenteel wordt bestudeerd in welke mate het voertuigenpark kan gediversifieerd worden om- ter gelegenheid van de vervanging en rekening houdend met de vereiste prestaties - meer verbruiksvriendelijke voertuigen aan te kopen.