Traduction de «patrouilles ont effectivement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

patrouille à pied | patrouille pédestre
voetpatrouille

dépenses effectivement encourues | dépenses effectives encourues
daardwerkelijke verrichte uitgaven

puissance apparente rayonnée | puissance effectivement rayonnée | PAR [Abbr.]
effectief uitgestraald vermogen

coordonner des patrouilles
patrouilles coördineren

patrouiller une zone
in gebieden patrouilleren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les critères appliqués pour la répartition des patrouilles ont été communiqués dans la réponse à la question parlementaire que vous m'avez posée le 15 octobre 2003. - 387 patrouilles ont effectivement été exécutées (13,6% de toutes les patrouilles exécutées) et 80 ont été annulées en raison d'autres missions prioritaires imprévues.
De toekenningscriteria die gehanteerd zijn voor de verdeling van de patrouilles werden meegedeeld in het antwoord op de parlementaire vraag door u gesteld op 15 oktober 2003. - 387 patrouilles werden effectief geleverd (13,6% van alle geleverde patrouilles) en 80 afgelast wegens andere onverwachte prioritaire opdrachten.

1. Quelles sont les données suivantes pour les nuits de ce week-end entre 22 h et 5 h 59, en ce qui concerne les districts, par district : a) Combien de patrouilles de gendarmerie étaient effectivement en patrouille : - dans le cadre de leur service normal; - (éventuellement) en dehors de leur service normal; - combien d'entre elles remplissaient une mission spécifique relative à la circulation routière; b) - combien de contrôles d'acoolémie ont été effectués; - combien de ces contrôles ont donné un résultat positif (dépassement des 0,8 pour mille); - combien de permis de conduire ont été retirés à la suite de ces contrôles; c) - combien de contrôles de vitesse ont été effectués; - combien d'infractions en matière de vitesse autorisée ont été constatées; - combien de permis de conduire ont été retirés à la suite de ces constats; d) combien d'agents se trouvaient le cas échéant au bureau pour assurer la permanence?
1. Wat zijn de volgende gegevens voor die nachten tussen 22 u 's avonds en 5.59 u 's morgens, voor de districten, per district : a) hoeveel rijkswachtpatrouilles waren effectief op de weg : - binnen de gewone dienst; - (eventueel) binnen de buitengewone dienst; - hoeveel hadden er een specifieke opdracht met betrekking tot het verkeer? b) - hoeveel alcoholcontroles werden uitgevoerd; - hoeveel controles leverden een positief resultaat (over schrijding van 0,8 promille) op; - hoeveel rijbewijzen werden als gevolg daarvan ingetrokken? c) - hoeveel snelheidscontroles werden uitgevoerd; - hoeveel snelheidsovertredingen werden vastgesteld; - hoeveel rijbewijzen werden als gevolg daarvan ingetrokken? d) hoeveel personeel was er eventueel op kantoor om de permanentie te verzorgen?