Vertaling van "paul de munck et mme yolande husden " (Frans → Nederlands) :

Article 1 . A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 février 2014 portant désignation des membres du comité de pilotage de l'ASBL « Un Pass dans l'Impasse - Centre de Référence Info-Suicide », Mme Kristel Karler est remplacée par M. Paul De Munck et Mme Yolande Husden par M. Francis Turine.
Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 13 februari 2014 tot aanwijzing van de leden van het sturingscomité van de VZW " Un Pass dans l'Impasse-Centre de Référence Info-Suicide" wordt Mevr. Kristel Karler vervangen door de heer Paul De Munck en wordt Mevr. Yolande Husden vervangen door de heer Francis Turine.

Article 1 . Sur proposition du Ministre qui a la politique des personnes handicapées dans ses attributions, Mme Yolande Husden est nommée en qualité de membre effectif du Comité de gestion de l'Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées jusqu'au 30 juin 2016, en remplacement de M. Bernard Adam.
Artikel 1. Op de voordracht van de Minister bevoegd voor het beleid van de gehandicapte personen wordt Mevr. Yolande Husden ter vervanging van M. Bernard Adam tot 30 juni 2016 aangewezen als gewoon lid van het Beheerscomité van het " Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées" .

— Mme Yolande Husden, médecin conseillère au service étude de l'Union nationale des Mutualités socialistes;
— mevrouw Yolande Husden, adviserend arts bij de studiedienst van de Unie van Socialistische Mutualiteiten;

Exposé de Mme Yolande Husden, médecin-conseil à l'Union des Mutualités socialistes, Coordinatrice qualité Planification sanitaire qualitative
Uiteenzetting van mevrouw Yolande Husden, adviserend arts bij de het Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten, kwaliteitscoördinator Planification Sanitaire Qualitative

— Mme Yolande Husden, médecin-conseil au service d'étude de l'Union des Mutualités socialistes;
— mevrouw Yolande Husden, adviserend arts bij de studiedienst van de Unie van Socialistische Mutualiteiten;

Audition de Mme Yolande Husden, Mutualités socialistes
Hoorzitting met mevrouw Yolande Husden, Socialistische Mutualiteiten

Mme Yolande HUSDEN, effective et Mme Daphné THIRIFAY, suppléante;
Mevr. Yolande HUSDEN, werkend, en Mevr. Daphné THIRIFAY, plaatsvervangend;

Considérant qu'en ce qui concerne Mme Yolande Husden, sa nomination en tant que personne désignée en raison de ses compétences en matière de santé mentale est justifiée par le fait qu'elle que Mme Husden est docteur en médecine, chirurgie et accouchement et qu'elle est également titulaire de divers autres diplômes et certificats dans les domaines de la santé publique et de la gestion des institutions médico-sociales,qu'elle dispose d'une longue expérience en matière de gestion hospitalière, comme médecin responsable au sein du Ministère de la Communauté française puis de la Région wallonne du service des établissements de soins et ensuite comme conseillère en politique hospitalière auprès des Ministres wallon et fédéral en charge de la santé ; qu'elle a été chargée de cours au Centre interfacultaire pour le DES en gestion des organisations sanitaires et sociales; qu'elle a été présidente du comité d'orientation des deux hôpitaux psychiatriques pararégionaux de Mons (Chêne aux Haies) et de Tournai (Les Marronniers) de 1999 à 2003, représentante de la DGASS au CA des deux hôpitaux psychiatriques pararégionaux de 2003 à 2004 et commissaire du Gouvernement wallon auprès du centre hospitalier psychiatrique " Les Marronniers" de 2004 à 2005; qu'elle a participé aux travaux de la Conférence interministérielle santé publique relative aux différentes réformes de la psychiatrie; qu'elle a été membre du groupe de travail relatif à la réforme de la défense sociale; qu'elle a participé à la préparation à nombreuses reprises de la visite en Belgique du Comité européen contre la torture; que son parcours professionnel aux différents niveaux de pouvoir constitue un atout dans son travail comme administrateur; que Mme Husden ne dispose d'aucun mandat et n'exerce aucune fonction visés à l'article 8, § 1 du décret du 12 janvier 2004 susvisé;
Overwegende dat de benoeming van Mevr. Yolande Husden, die aangewezen is voor haar bevoegdheden inzake geestelijke gezondheidszorg, gerechtvaardigd is door het feit dat Mevr. Husden doctor in de geneeskunde, chirurgie en bevalling is en houdster is van verschillende diploma's en getuigschriften inzake volksgezondheid en beheer van de medisch-sociale instellingen, dat ze een lange ervaring heeft inzake ziekenhuisbeheer, binnen het Ministerie van de Franse Gemeenschap en van het Waalse Gewest als geneesheer verantwoordelijk voor de verzorgingsinstellingen en bij de Waalse en Federale Ministers van Gezondheid als adviseur inzake ziekenhuisbeleid; dat zij bij het " Centre interfacultaire pour le DES" docent inzake beheer van de sanitaire en sociale organisaties is geweest; dat zij van 1999 en 2003 voorzitster van het oriëntatiecomité van de twee pararegionale ziekenhuizen van Bergen (Chêne aux Haies) en Doornik (Les Marronniers), van 2003 tot 2004 vertegenwoordigster van DGASS bij de raad van bestuur en van 2004 tot 2005 commissaris van de Waalse Regering bij het Psychiatrisch Ziekenhuis " Les Marronniers" is geweest; dat zij deelgenomen heeft aan de werken van de Interministeriële conferentie volksgezondheid betreffende de verschillende hervormingen van de psychiatrie; dat ze lid is geweest van de werkgroep betreffende de hervorming van de sociale defensie; dat ze vaak deelgenomen heeft aan de voorbereiding van het bezoek van het Europees comité tegen foltering aan België; dat haar beroepstraject op de verschillende machtsniveaus een troef is in haar werk als bestuurster; dat Mevr. Husden over geen enkel mandaat beschikt en geen functie bedoeld in artikel 8, § 1, van voornoemd decreet van 12 januari 2004 uitoefent;

Article 1 . Est nommé en qualité de membre suppléant du conseil d'administration du Centre fédéral d'expertise des Soins de santé, sur proposition de l'Agence Intermutualiste et en remplacement de Mme Yolande Husden dont il achèvera le mandat :
Artikel 1. Wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg, op voordracht van het Intermutualistisch Agentschap en, ter vervanging van Mevr. Yolande Husden, waarvan hij het mandaat zal beëindigen :

À l'occasion d'une audition organisée par la commission des Affaires sociales du Sénat, le 3 mai 2006, M. Paul Jacquet de Haveskercke, directeur général de la Fondation contre le cancer, Mme Germaine Heeren, de la Société belge des physiciens des hôpitaux, le professeur Yolande Lievens, chef de clinique adjoint Oncologie, UZ Gasthuisberg, M. Wilfried Deneve, de l'Universiteit Gent, et M. R. De Croock, chef de projet, ont fait le point de la situation.
Op een hoorzitting in de Senaatscommissie voor de Sociale Aangelegenheden op 3 mei 2006 lichtten de heer Paul Jacquet de Haveskercke, algemeen directeur van de Stichting tegen Kanker, mevrouw Germaine Heeren, Belgische Vereniging voor Ziekenhuis Fysici, professor Yolande Lievens, adjunct-kliniekhoofd Gezwelziekten, UZ Gasthuisberg en de heren Wilfried Deneve, Universiteit Gent, en de heer R. De Croock, projectmanager de stand van zaken toe.