Traduction de «paul wille remplace » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
bedrijfsvervangingsdienst | bedrijfsvervangingsdienst in de landbouw | bedrijfsverzorgingsdienst

appareil de Bragg-Paul | respirateur de Bragg-Paul
Bragg-Paul pulsator

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
wordt vervangen door

remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]
aflossing van de oudere generatie [ bevolkingsregeneratie | verjonging van de bevolking | vervanging van de oudere generatie ]

produit de remplacement [ produit de substitution ]
vervangingsproduct [ vervangend product | vervangingsprodukt ]

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
vervangende brandstof [ diester ]

remplacer un robinet
kranen vervangen

remplacer une matrice
mal vervangen | matrijs vervangen

utiliser des matériaux de remplacement | utiliser des matériaux de substitution
vervangende materialen gebruiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission paritaire pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre Par arrêté du Directeur général du 7 janvier 2016, qui entre en vigueur le 13 janvier 2016: Messieurs Marc KEPPENS, à Gavere, et Jan-Baptist DE SMET, à Zaventem, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre, en remplacement respectivement de M. Paul WILLE, à Jabbeke, et Mme Britt LOOS, à Beringen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs; Mme An DE MARTELAERE, à Merelbeke, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Maarten BALTHAU, à Destelbergen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Paritair Comité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs Bij besluit van de Directeur-generaal van 7 januari 2016, dat in werking treedt op 13 januari 2016 : worden de heren Marc KEPPENS, te Gavere, en Jan-Baptist DE SMET, te Zaventem, als vertegenwoordigers van een werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs, respectievelijk ter vervanging van de heer Paul WILLE, te Jabbeke, en Mevr. Britt LOOS, te Beringen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen; wordt Mevr. An DE MARTELAERE, te Merelbeke, als vertegenwoordigster van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Maarten BALTHAU, te Destelbergen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

Commission paritaire pour les employés des institutions de l'enseignement libre subventionné Par arrêté du Directeur général du 7 janvier 2016, qui entre en vigueur le 13 janvier 2016 : Messieurs Marc KEPPENS, à Gavere, et Jan-Baptist DE SMET, à Zaventem, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire pour les employés des institutions de l'enseignement libre subventionné, en remplacement respectivement de M. Paul WILLE, à Jabbeke, et Mme Britt LOOS, à Beringen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs; Mme An DE MARTELAERE, à Merelbeke, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Maarten BALTHAU, à Destelbergen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Paritair Comité voor de bedienden van de inrichtingen van het gesubsidieerd vrij onderwijs Bij besluit van de Directeur-generaal van 7 januari 2016, dat in werking treedt op 13 januari 2016: worden de heren Marc KEPPENS, te Gavere, en Jan-Baptist DE SMET, te Zaventem, als vertegenwoordigers van een werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden van de inrichtingen van het gesubsidieerd vrij onderwijs, respectievelijk ter vervanging van de heer Paul WILLE, te Jabbeke, en Mevr. Britt LOOS, te Beringen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen; wordt Mevr. An DE MARTELAERE, te Merelbeke, als vertegenwoordigster van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Maarten BALTHAU, te Destelbergen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

L’actuel directeur général de la police judiciaire, Paul Vanthielen, recevra en tant que commissaire général remplaçant, tout le soutien pour diriger temporairement la police fédérale.
De huidige directeur-generaal van de gerechtelijke politie, Paul Vanthielen, zal als waarnemend commissaris-generaal alle steun krijgen om de federale politie voorlopig te leiden.

J’ai eu l’honneur d’être invité aux préparations de cet évènement et je n’oublierai jamais avoir vu, peu de temps après, le «chancelier de l’unité», Helmut Kohl, et le pape Jean-Paul II, deux «fers de lance» de la réunification, traverser la porte de Brandebourg et déclarer que le socialisme ne devait pas être remplacé par un capitalisme prédateur, mais par la liberté et par une économie sociale de marché.
Ik had de eer mee te mogen werken aan de voorbereiding hiervan en ik zal nooit vergeten hoe korte tijd later de kanselier van de eenheid, Helmut Kohl, en paus Johannes Paulus II, twee voorvechters in deze strijd, door de Brandenburger Tor liepen en zeiden: het socialisme moet niet vervangen worden door roofdierkapitalisme, maar door vrijheid en sociale markteconomie.

M. Paul O'DONOGHUE, membre du conseil de comté de Kerry, en remplacement de M. Royston BRADY(doc. 10456/05),
de heer Paul O'DONOGHUE, lid van de Kerry County Council, ter vervanging van de heer Royston BRADY(10456/05),

M. Geert BOURGEOIS, Vlaams Minister van Bestuurzaken, Buitenlands Beleid, Media en Tourisme, en remplacement de M. Paul VAN GREMBERGEN
de heer Geert BOURGEOIS, Vlaams Minister van Bestuurzaken, Buitenlands Beleid, Media en Tourisme, ter vervanging van de heer Paul VAN GREMBERGEN

M. André ROSSINOT en qualité de membre du Comité des régions, en remplacement de M. Jean-Paul DELEVOYE, pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006 (doc. 8322/03).
- De heer André ROSSINOT wordt benoemd tot lid in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Jean-Paul DELEVOYE voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006 (doc. 8322/03).

- M. John LIBER et M. Jean-Marie HALSDORF sont nommés membres suppléants en remplacement respectivement de M. Paul-Henri MEYERS et de M. François BILTGEN
- de heren John LIBER en Jean-Marie HALSDORF worden tot plaatsvervangend lid benoemd ter vervanging van respectievelijk de heren Paul-Henri MEYERS en François BILTGEN,

- M. Paul-Henri MEYERS est nommé membre titulaire en remplacement de M. Willy BOURG,
- de heer Paul-Henri MEYERS wordt tot lid benoemd ter vervanging van de heer Willy BOURG,

M. Paul Wille remplace Mme Jeannine Leduc en tant que membre suppléant.
De heer Paul Wille vervangt mevrouw Jeannine Leduc als plaatsvervangend lid.