Traduction de «paul-henri spaak à anders fogh » (Français → Néerlandais) :

En 1949, aucun État européen n'aurait accepté de soumettre sa politique de défense au secrétaire général de l'OTAN, d'où la frustration de tous les secrétaires généraux, de Paul-Henri Spaak à Anders Fogh Rasmussen.
In 1949 had geen enkele Europese Staat geaccepteerd zijn defensiebeleid afhankelijk te maken van de secretaris-generaal van de NAVO. Alle secretarissen-generaal, van Paul-Henri Spaak tot Anders Fogh Rasmussen, waren dan ook gefrustreerd.

- M. Philippe REMY, Maître-Assistant à la Haute Ecole Paul Henri Spaak;
- De heer Philippe REMY, Meester-Assistent bij de « Haute Ecole Paul Henri Spaak »;

a) les mots « M. David MANFROY, (HE Paul-Henri Spaak-UNECOF) » sont remplacés par les mots « M. Maxime DARRE (UCL-UNECOF) » ;
a) de woorden « de heer David MANFROY, (HE Paul-Henri Spaak-UNECOF) » worden vervangen door de woorden « de heer Maxime DARRE (UCL-UNECOF) » ;

- Monsieur Philippe REMY, Maître-Assistant à la Haute Ecole Paul Henri Spaak ;
- De heer Philippe REMY, Meester-assistent bij de « Haute Ecole Paul Henri Spaak »;

- Monsieur Philippe REMY, Maître-Assistant à la Haute Ecole Paul Henri Spaak ;
- De heer Philippe REMY, Meester-Assistent bij de « Haute Ecole Paul Henri Spaak »;

Ce n'est que quelques heures plus tard que l'ambassadeur allemand a remis au ministre des Affaires étrangères de l'époque, Paul-Henri Spaak, un mémorandum justifiant l'attaque préventive.
Pas enkele uren daarna kwam de Duitse ambassadeur aan de minister van Buitenlandse Zaken Paul-Henri Spaak een memorandum overhandigen ter verantwoording van de preventieve aanval.

Face à la menace soviétique et aux horreurs de Staline, Paul-Henri Spaak et Ernest Bevin, deux ministres socialistes, ont, en une semaine, négocié ce traité de légitime défense collective.
Geconfronteerd met de Sovjetdreiging en de gruweldaden van Stalin werden Paul-Henri Spaak en Ernest Bevin, twee socialistische ministers, het in één week tijd eens over een verdrag inzake collectieve zelfverdediging.

Comme vous le savez, un des premiers traités dans l'histoire de la construction européenne est le Traité de Bruxelles du 17 mars 1948, négocié dans cette maison - l'aile de la présidence était le ministère des Affaire étrangères à l'époque - en huit jours sous la présidence de Paul-Henri Spaak et signé dans ce qui est aujourd'hui le salon du Président.
Zoals u weet, was één van de eerste verdragen in de geschiedenis van de Europese constructie het Verdrag van Brussel van 17 maart 1948, dat in acht dagen onder voorzitterschap van Paul-Henri Spaak in dit Huis - de vleugel van het voorzitterschap was toen het ministerie van Buitenlandse Zaken - werd onderhandeld.