Traduction de «paulus de châtelet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

châtelet
kasteeltje

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ordonnance du 29 mai 2017 du président du tribunal de commerce de Liège, M. Paulus de Châtelet R. a été désigné pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 14 septembre 2017, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce de Liège, division de Dinant.
Bij beschikking van 29 mei 2017, werd de heer Paulus de Châtelet R., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Luik, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 14 september 2017, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Dinant, te blijven uitoefenen.

Par ordonnance du 30 mai 2017, M. Paulus de Châtelet P. a été désigné par le premier président de la cour d'appel de Bruxelles pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 1 juillet 2017, les fonctions de magistrat suppléant à cette cour.
Bij beschikking van 30 mei 2017, werd de heer Paulus de Châtelet P., door de eerste voorzitter van het hof van beroep te Brussel, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 1 juli 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat in dit hof te blijven uitoefenen.

Pouvoir judiciaire Cour d'appel de Bruxelles Par ordonnance du 11 mai 2016, M. Paulus de Châtelet P. a été désigné, par le premier président de la cour d'appel de Bruxelles, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 1 juillet 2016, les fonctions de magistrat suppléant à cette cour.
Rechterlijke Macht Hof van beroep te Brussel Bij beschikking van 11 mei 2016, werd de heer Paulus de Châtelet P. door de eerste voorzitter van het hof van beroep te Brussel aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 1 juli 2016, het ambt van plaatsvervangend magistraat in dit hof te blijven uitoefenen.

Mme Paulus de Châtelet, présidente du Comité R.
mevr. Paulus de Châtelet, voorzitster van het Comité I.

Mme Paulus de Châtelet a surtout mis en évidence la nécessité de procéder à des exercices réalistes des plans de secours.
Volgens mevrouw Paulus de Châtelet is het vooral nodig realistische oefeningen te houden voor de noodplannen.

­ le 28 mars 2000, Mme Paulus de Châtelet, gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.
­ op 28 maart 2000, mevrouw Paulus de Châtelet, gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.

M. Pierre Paulus de Châtelet, notaire.
De heer Pierre Paulus de Châtelet, notaris.

À Bruxelles, Mme Paulus du Châtelet a mis sur pied un team opérationnel de ce genre.
Mevrouw Paulus du Châtelet heeft ervoor gezorgd dat er in Brussel al zo één werkzaam is.

Par arrêté royal du 12 janvier 2017, la désignation de M. Eric PAULUS, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police d'AISEAU-PRESLES/ CHATELET/ FARCIENNES est prolongée pour un terme de cinq ans à partir du 17 janvier 2017.
Bij koninklijk besluit van 12 januari 2017, wordt het mandaat van de heer Eric PAULUS, als korpschef van de lokale politie van de politiezone AISEAU-PRESLES/ CHATELET/ FARCIENNES, met ingang van 17 januari 2017 voor vijf jaar hernieuwd.

Par arrêté ministériel du 28 juin 2004, la demande d'association de M. Paulus de Châtelet (baron), P., notaire à la résidence de Rixensart, et de Mme Montfort, F., candidat notaire, pour former l'association « Pierre Paulus de Châtelet et Françoise Montfort », avec résidence à Rixensart, est approuvée.
Bij ministerieel besluit van 28 juni 2004, is het verzoek tot associatie van de heer Paulus de Châtelet (baron), P., notaris ter standplaats Rixensart, en van Mevr. Montfort, F., kandidaat-notaris, om de associatie « Pierre Paulus de Châtelet en Fançoise Montfort », ter standplaats Rixensart te vormen, goedgekeurd.