Traduction de «pause cumulé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

temps de pause cumulé
cumulatieve rusttijd

pause dans une macro | pause d'une macro
macropauze

intervalle silencieux | pause | pause silencieuse | silence
stilte-interval

Définition: Le bégaiement est caractérisé par des répétitions ou des prolongations fréquentes de sons, de syllabes ou de mots, ou par des hésitations ou des pauses fréquentes perturbant la fluence verbale. On ne parlera de trouble que si l'intensité de la perturbation gêne de façon marquée la fluence verbale.
Omschrijving: Spraak die wordt gekenmerkt door frequente herhaling of verlenging van geluiden, lettergrepen of woorden of ook wel door herhaalde aarzelingen of pauzes die het vloeiend verloop van de spraak onderbreken. Dit dient alleen dan als een stoornis te worden geklasseerd indien de ernst ervan zodanig is dat het vloeiend verloop van de spraak duidelijk wordt belemmerd.

pause respiratoire
onderbroken ademhaling

cumul de revenus
cumulatie van inkomsten

cumul de pensions
cumuleren van pensioenen

double occupation [ activité complémentaire | cumul d'emplois ]
dubbel beroep [ aanvullend werk ]

pause
rustpauze

pause d'allaitement
borstvoedingspauze

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

si l’activité en cours est la disponibilité/une autre tâche/un repos ou une pause, la durée actuelle de cette activité (depuis sa sélection) et le temps de pause cumulé actuel.
indien zijn lopende activiteit beschikbaarheid/ander werk/rustpauze is: de lopende duur van deze activiteit (sinds deze geselecteerd werd) en de lopende cumulatieve rusttijd.

le temps de conduite sans interruption actuel et/ou le temps de pause cumulé actuel.
de lopende rijtijdperiode en lopende cumulatieve rusttijd.

si l’activité en cours est la disponibilité/une autre tâche/un repos ou une pause, la durée actuelle de cette activité (depuis sa sélection) et le temps de pause cumulé actuel;
indien zijn lopende activiteit beschikbaarheid/ander werk/rustpauze is: de lopende duur van deze activiteit (sinds deze geselecteerd werd) en de lopende cumulatieve rusttijd;

si son activité en cours n'est PAS LA CONDUITE, la durée de cette activité (depuis sa sélection) et le temps de pause cumulé.
indien zijn huidige activiteit „NIET RIJDEN” is: de huidige duur van zijn activiteit (sinds deze geselecteerd werd) en zijn huidige cumulatieve rusttijd.

– si son activité en cours est la CONDUITE, son temps de conduite continue et son temps de pause cumulé,
- indien zijn huidige activiteit RIJDEN is: zijn huidige rijtijdperiode en zijn huidige cumulatieve rusttijd,

– si son activité en cours n'est PAS LA CONDUITE, la durée de cette activité (depuis sa sélection) et le temps de pause cumulé.
- indien zijn huidige activiteit NIET RIJDEN is: de huidige duur van zijn activiteit (sinds deze geselecteerd werd) en zijn huidige cumulatieve rusttijd.

« 23° du total cumulé des pauses d'allaitement telles que prévues par la convention collective de travail n° 80 du 27 novembre 2001, conclue au sein du Conseil national du Travail et rendue obligatoire par l'arrêté royal du 21 janvier 2002, instaurant un droit aux pauses d'allaitement, ».
« 23° het gecumuleerde totaal van de borstvoedingspauzes zoals voorzien bij de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 80 van 27 november 2001, gesloten in de Nationale Arbeidsraad en bindend verklaard bij koninklijk besluit van 21 januari 2002, die een recht op borstvoedingspauzes invoert, ».

« 22° du total cumulé des pauses d'allaitement telles que prévues par la convention collective de travail n° 80 du 27 novembre 2001, conclue au sein du Conseil national du Travail et rendue obligatoire par l'arrêté royal du 21 janvier 2002, instaurant un droit aux pauses d'allaitement».
« 22° het gecumuleerde totaal van de borstvoedingspauzes zoals voorzien bij de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 80 van 27 november 2001, gesloten in de Nationale Arbeidsraad en bindend verklaard bij koninklijk besluit van 21 januari 2002, die een recht op borstvoedingspauzes invoert».

La présente autorisation est délivrée sous la condition que M. LIEGEOIS, Dimitri, apporte, au plus tard le 31 décembre 2009, la preuve qu'il n'est pas soumis, pour la période qui suit sa pause carrière, soit à dater 31 décembre 2009, à l'obligation de se voir délivrer une autorisation de cumul afin d'exercer d'autres activités que celles de militaire;
Deze vergunning wordt verleend onder de voorwaarde dat de heer LIEGEOIS, Dimitri, uiterlijk tegen 31 december 2009 het bewijs levert dat hij voor de periode na zijn loopbaanonderbreking, met name vanaf 31 december 2009, niet aan de plicht onderhevig is om over een cumulatiemachtiging te beschikken om andere dan militaire activiteiten uit te oefenen.

1. Est-il vrai que le revenu de la pause-carrière peut être cumulé avec les rétributions perçues par les gardiennes par enfants en Flandre et dans la Communauté germanophone alors que ce système de cumul est interdit en Communauté française?
1. Klopt het dat de uitkering bij loopbaanonderbreking in Vlaanderen en in de Duitstalige Gemeenschap wel gecumuleerd mag worden met de vergoeding die de opvangouder per kind ontvangt, en in de Franse Gemeenschap niet?