Vertaling van "pause estivale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

virus de l'encéphalite russe verno-estivale | virus de l'encéphalite verno-estivale russe
Russische encefalitis virus

pause dans une macro | pause d'une macro
macropauze

intervalle silencieux | pause | pause silencieuse | silence
stilte-interval

Encéphalite de la taïga [encéphalite verno-estivale russe]
door teken overgebrachte Verre-Oosten encefalitis [Russische voorjaar/zomer encefalitis]

pause respiratoire
onderbroken ademhaling

Définition: Le bégaiement est caractérisé par des répétitions ou des prolongations fréquentes de sons, de syllabes ou de mots, ou par des hésitations ou des pauses fréquentes perturbant la fluence verbale. On ne parlera de trouble que si l'intensité de la perturbation gêne de façon marquée la fluence verbale.
Omschrijving: Spraak die wordt gekenmerkt door frequente herhaling of verlenging van geluiden, lettergrepen of woorden of ook wel door herhaalde aarzelingen of pauzes die het vloeiend verloop van de spraak onderbreken. Dit dient alleen dan als een stoornis te worden geklasseerd indien de ernst ervan zodanig is dat het vloeiend verloop van de spraak duidelijk wordt belemmerd.

pause d'allaitement
borstvoedingspauze

pause
rustpauze

pause
Pauze

pause TV | décalage
tijdshift | tijdverschuiving | time shift | time shifting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'objectif est d'aboutir à une position UE avant la pause estivale.
Bedoeling is om voor het zomerreces een EU-positie klaar te hebben.

39. soutient les trains de mesures relatifs à l'élargissement et à la politique européenne de voisinage pour 2012; réaffirme qu'un respect total et rigoureux de tous les critères de Copenhague et de la capacité d'intégration de l'Union européenne demeure la base de l'adhésion à l'Union; rappelle l'engagement pris par le Parlement en faveur de l'avenir européen des pays des Balkans occidentaux; presse la Commission de conclure les négociations d'adhésion de la Croatie avant la pause estivale;
39. steunt het uitbreidings- en nabuurschapsbeleid 2012; herhaalt dat de volledige en strikte naleving van alle criteria van Kopenhagen en het integratievermogen van de EU de grondslagen blijven voor toetreding tot de EU; herinnert aan het engagement van het EP met betrekking tot de Europese toekomst van de landen van de westelijke Balkan; vraagt de Commissie met aandrang om de toetredingsonderhandelingen met Kroatië nog voor de zomervakantie af te ronden;

Il est absolument capital, pour la crédibilité de l’Union européenne, de conclure le paquet avant la pause estivale, puis d’avancer et de le mettre efficacement en œuvre.
Het is absoluut van cruciaal belang voor de geloofwaardigheid van de Europese Unie om voor het zomerreces tot een akkoord over het pakket te komen en vervolgens verder te gaan en er effectief gebruik van te maken.

Il va sans dire que la Commission réagira officiellement à vos recommandations dans son rapport de suivi, qu’elle présentera après la pause estivale, mais - comme vous le voyez - nous travaillons d’ores et déjà d’arrache-pied à une meilleure gestion du budget de l’UE et à l’amélioration de la performance de nos programmes.
Uiteraard zal de Commissie formeel antwoord geven op de aanbevelingen die u in uw follow-upverslag doet, en wel na de zomer, maar zoals u ziet zijn we al hard bezig met het versterken van het beheer van de EU-begroting en het verbeteren van de uitvoering van onze programma's.

Toutefois, après un accord surprise entre les partenaires sociaux au cours de la pause estivale de 2008, les données du dossier ont sensiblement changé.
Na een verassende overeenkomst tussen de sociale partners tijdens de zomervakantie van 2008 ziet de situatie er echter heel anders uit.

Mais, au cours de la pause estivale, les signes croissants d'un ralentissement global brutal s'accumulèrent et la BCE décida finalement le 30 août d'abaisser son taux principal de refinancement de 25 autres points de base.
In de zomer kwamen er echter steeds meer tekenen van een duidelijke mondiale groeivertraging en de ECB besloot uiteindelijk op 30 augustus haar belangrijkste herfinancieringstarief met nog eens 25 basispunten te verlagen.

Le Conseil "Transport" du 17 juin a souhaité que cela soit fait avant la pause estivale.
De Transportraad van 17 juni had gevraagd dit vóór de zomervakantie te doen.