Vertaling van "pauvreté doit rester " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. rappelle que l'éradication de la pauvreté doit rester l'objectif principal du programme de développement mondial pour l'après-2015, avec les piliers intimement liés de la viabilité économique, écologique et sociale, ainsi que le renforcement du partenariat mondial;
16. herinnert eraan dat de uitbanning van de armoede de belangrijkste prioriteit van de mondiale ontwikkelingsagenda voor de periode na 2015 moet blijven, samen met de onderling verweven pijlers van economische, ecologische en sociale duurzaamheid en een versterkt mondiaal partnerschap;

Pourtant, le combat contre la pauvreté doit rester une priorité pour tous les pays de l'hémisphère Nord.
Nochtans moet de strijd tegen de armoede voor elk land in het Noorden een prioriteit zijn.

Mais l'objectif de l'APD doit évidement rester la lutte contre la pauvreté.
De doelstelling van de ODA-hulp moet evenwel de strijd tegen armoede blijven.

Dans le droit fil des obligations prévues par les traités, des engagements internationaux, des valeurs de l'Union européenne et des intérêts à long terme, l'éradication de la pauvreté doit rester l'objectif clé de l'action extérieure de l'Union.
Overeenkomstig de verplichtingen uit hoofde van het verdrag, internationale afspraken, de waarden en de belangen op de lange termijn van de EU dient de uitroeiing van de armoede een van de hoofddoelstellingen voor het externe optreden van de EU te blijven.

La lutte contre la pauvreté doit rester la priorité de l’UE.
Armoedebestrijding moet de prioriteit van de EU blijven.

A. considérant que l'objectif d'éradication de la pauvreté doit rester au cœur même de la stratégie commune,
A. overwegende dat de doelstelling om de armoede uit te bannen bij de gezamenlijke strategie in hoge mate centraal moet blijven staan,

A. considérant que l'objectif d'éradication de la pauvreté doit rester au cœur de la stratégie commune,
A. overwegende dat de doelstelling om de armoede uit te bannen bij de gezamenlijke strategie centraal moet blijven staan,

La sécurité sociale doit rester le premier rempart dans la lutte contre la pauvreté.
De sociale zekerheid moet de eerste dam tegen de armoede blijven.