Vertaling van "pauvreté relative voir " (Frans → Nederlands) :

L'Irlande, notamment, utilise la comparaison de l'évolution du taux de risque de pauvreté persistante et du risque de pauvreté relative pour mettre en évidence la nature cyclique de cette dernière mesure (voir le chapitre 1, figure 7).
Met name Ierland maakt regelmatig gebruik van de vergelijking van trends inzake de cijfers voor constante armoederisico en relatieve armoederisico om de soms procyclische aard van laatstgenoemde maatstaf te benadrukken (zie ook hoofdstuk 1, figuur 7).

Plusieurs articles font référence à la connaissance du « poids » des dépenses relatives à l'énergie dans le budget des ménages défavorisés, et à l'impact des mesures tarifaires sur les situations de pauvreté (voir articles 389, 402, 404, 406, 415).
Een aantal artikels verwijst naar het aandeel van de kosten voor energie in het budget van de kansarme gezinnen en het effect van de tariefmaatregelen op de armoede (zie artikelen 389, 402, 404, 406, 415).

Les dernières données relatives à la pauvreté et à l'exclusion sociale ont été publiées par Eurostat au mois de janvier 2010, dans son rapport sur les conditions de vie en 2008 (voir Tableau I).
De laatste gegevens over armoede en sociale uitsluiting, met betrekking tot de levensomstandigheden in 2008, zijn in januari 2010 door Eurostat gepubliceerd (zie tabel I).

On constate une corrélation assez nette entre les dépenses de protection sociale et le niveau de pauvreté relative (voir les graphiques 1 à 4 de l'annexe statistique).
Er is sprake van een tamelijk duidelijke samenhang tussen uitgaven voor sociale bescherming en het niveau van relatieve armoede (zie grafieken 1 tot en met 4 van de statistische bijlage).

Dans ces pays, le taux de pauvreté relative est généralement supérieur à la moyenne européenne et il l'est particulièrement au Portugal (23 %), au Royaume-Uni et en Grèce (22 %) [8] - voir graphique 1 de l'annexe 1. De plus, certains de ces pays connaissent une transition rapide entre société rurale et société moderne et de nouvelles formes d'exclusion sociale apparaissent parallèlement aux formes plus anciennes.
In deze landen ligt het relatieve armoedepercentage meestal hoger, met name in Portugal (23%), het Verenigd Koninkrijk en Griekenland (22%) [8]. Bovendien zijn enkele van deze landen getuige van een snelle overgang van een plattelands- naar een moderne samenleving alsmede van een ontwikkeling van vormen van sociale uitsluiting naast de meer traditionele vormen.