Traduction de «pauvreté se réunisse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pauvreté de revenu | pauvreté monétaire | pauvreté pécuniaire
inkomensarmoede

cercle vicieux de la pauvreté | piège de la pauvreté | trappe à bas salaire | trappe à pauvreté
armoedeval

Pauvreté extrême
extreme armoede

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]
armoede [ arm | bestrijding van de armoede | economisch zwak | nieuwe arme ]

lutte contre la pauvreté | réduction de la pauvreté
armoedebestrijding | terugdringing van armoede

lutte contre la pauvreté
strijd tegen de armoede

Service de lutte contre la pauvreté, la Précarité et l'Exclusion sociale
Steunpunt tot bestrijding van armoede, bestaansonzekerheid en sociale uitsluiting

Rapport général sur la pauvreté
Algemeen Verslag over de Armoede

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les organisations de lutte contre la pauvreté se réunissent régulièrement au Centre pour l'égalité des chances et préparent le travail politique.
Binnen het Centrum voor gelijkheid van kansen komen de armoede-organisaties geregeld samen en doen zij aan beleidsvoorbereidend werk.

4. Le but est que le réseau fédéral des fonctionnaires pauvreté se réunisse périodiquement (tous les 3 mois) sous la coordination du SPP Intégration sociale.
4. Bedoeling is dat het federaal netwerk armoedeambtenaren periodiek (3-maandelijks) samenkomt onder de coördinatie van de POD Maatschappelijke Integratie.

À ma question relative au fonctionnement concret, à la structure et à la compétence de l'organe de concertation, vous avez répondu que les centres publics d'action sociale (CPAS) y joueraient « un rôle de coordination », ajoutant que « Le but est qu’ils réunissent divers acteurs tels que écoles, garderies et associations de lutte contre la pauvreté».
Op de vraag naar de concrete werking, structuur en de bevoegdheid van het overlegorgaan, antwoordde de staatssecretaris dat de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn (OCMW's) daarin een " coördinerende rol" zouden spelen. We vernamen verder dat het de " bedoeling is dat de OCMW's verschillende actoren samenbrengen, zoals scholen, kinderdagverblijven en armoedeverenigingen" .

Le but est qu’ils réunissent divers acteurs tels que écoles, garderies et associations de lutte contre la pauvreté.
Bedoeling is dat zij verschillende actoren samenbrengen, zoals scholen, kinderdagverblijven en armoedeverenigingen.

Cette nouvelle Charte sociale constitue un vaste traité international réunissant en un seul instrument tous les droits garantis par la Charte de 1961 et par ses protocoles additionnels de 1988 et de 1995, les nouveaux droits adoptés par les Etats (droits à la protection contre la pauvreté et l'exclusion sociale, au logement, à la protection contre le harcèlement sexuel, droits des travailleurs ayant des responsabilités familiales à l'égalité des chances et de traitement, droits des représentants des travailleurs) ainsi que les amendements suivants: renforcement du principe de non-discrimination, amélioration de l'égalité femmes-hommes dans tous les domaines couverts par le Traité, meilleure protection de la maternité et protection sociale des mères, meilleure protection sociale, juridique et économique des jeunes au travail et en dehors du travail, meilleure protection des personnes handicapées.
Dit uitvoerig internationaal verdrag brengt in één enkel instrument alle rechten bijeen die worden gegarandeerd door het Handvest van 1961 en de aanvullende protocollen van 1988 en 1995, de nieuwe door de staten onderschreven rechten (recht op bescherming tegen armoede en maatschappelijke uitsluiting, recht op huisvesting, recht op bescherming tegen ongewenste intimiteiten, recht op gelijke kansen en beloning voor werknemers die gezinsverantwoordelijkheden dragen, rechten van de vertegenwoordigers van de werknemers), alsmede de volgende amendementen: versterking van het beginsel van nondiscriminatie, betere garanties van gelijke behandeling van mannen en vrouwen op alle terreinen die onder het Verdrag vallen, betere bescherming van het moederschap en sociale bescherming van moeders, betere sociale, juridische en financiële bescherming van jongeren op en buiten het werk, betere bescherming van de gehandicapten.

D'où l'importance du travail politique pour s'assurer que l'appui à un secteur donné - celui de l'élevage en l'occurrence - soit intégré dans une politique globale de développement du pays - ici, c'est le Document stratégique pour la réduction de la pauvreté (DSRP) qui en tient lieu - et que celle-ci soit cohérente dans son ensemble. Dans le cadre de la Convention des Nations unies pour la Lutte contre la Désertification (CNULD), un travail politique multilatéral intense se fait, réunissant les pays concernés, les bailleurs de fonds, les organisations internationales, pour que les Plans d'action Nationaux de lutte contre la Désertification (PAN) ne restent pas isolés comme des plans spécifiques, mais fassent partie intégrante des DSRP de manière à être pris en compte parmi les priorités nationales.
Vanuit politiek oogpunt is het dan ook van het grootste belang dat erop wordt toegezien dat de steun voor een bepaalde sector - de veeteelt in dit geval-geïntegreerd wordt in het alomvattende ontwikkelingsbeleid van het land zoals vastgelegd in het Strategisch Document rond armoedebestrijding (PRSP) - en dat voornoemd beleid een samenhangend geheel vormt In het kader van het Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming (UNCCD) wordt op politiek multilateraal gebied intensief samengewerkt met de desbetreffende landen, de donorlanden en de internationale organisaties om te bewerkstelligen dat de Nationale Actieprogramma's voor de bestrijding van woestijnvorming (NAP) zich niet beperken tot aparte specifieke plannen maar integrerend deel uitmaken van de PRSP, zodat ze gerekend worden tot de nationale prioriteiten.