Vertaling van "pauvreté totalement inacceptable " (Frans → Nederlands) :

Il est totalement inacceptable que 78 millions de personnes en Europe courent actuellement le risque de tomber dans la pauvreté.
Ik heb 18 jaar op dit vlak gewerkt en vind het volstrekt onaanvaardbaar dat 78 miljoen mensen in Europa het gevaar lopen tot armoede te vervallen.

[.] L'objectif unique [.] est de remédier vis-à-vis des intéressés à une situation de pauvreté totalement inacceptable.
[.] De enige doelstelling [.] is een totaal onaanvaardbare toestand van armoede, in hoofde van de betrokkenen, te verhelpen» (Parl. St.

Il est totalement inacceptable que plus d’un milliard d’êtres humains vivent dans une situation d’extrême pauvreté, qu’environ 300 millions de personnes vivent en Afrique subsaharienne dans la pauvreté absolue et que des millions meurent chaque année à cause du manque de soins de santé, d’eau potable, de logements décents et de nourriture adéquate.
Het is volstrekt onaanvaardbaar dat meer dan een miljard mensen onder extreme armoede gebukt gaan, dat in het Afrika ten zuiden van de Sahara zo’n 300 miljoen mensen in absolute armoede leven en dat er elke dag miljoenen mensen om het leven komen door gebrek aan gezondheidszorg, schoon water, goede huisvesting en adequate voeding.

[.] L'objectif unique [.] est de remédier vis-à-vis des intéressés à une situation de pauvreté totalement inacceptable» (Doc. parl., Chambre, 1990-1991, n° 1695/6, p. 5)
[.] De enige doelstelling [.] is een totaal onaanvaardbare toestand van armoede, in hoofde van de betrokkenen, te verhelpen» (Gedr. St., Kamer, 1990-1991, nr. 1695/6, p. 5)

Cette décision est totalement inacceptable alors que la lutte contre la pauvreté et la précarité est intégrée dans la politique UE 2020.
Een dergelijke beslissing is onaanvaardbaar nu de strijd tegen armoede en precaire levensomstandigheden opgenomen is in de EU 2020-strategie.