Traduction de «payable au comptant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

payable au comptant | payable comptant
contant | kontant

contrat payable au comptant
cash contract | contant contract

comptant contre documents | paiement comptant à la remise des documents | paiement comptant contre documents
betaling tegen documenten | CAD [Abbr.]

marché au comptant [ marché du disponible ]
contantmarkt [ contante markt ]

marché au comptant
Contantmarkt

comptant
Contant

paiement au comptant
contante betaling

escompte au comptant
disconto

comptant
contant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 8. Les rétributions fixées par le présent arrêté sont payables au comptant si la copie est reçue par le demandeur auprès de l'instance environnementale. Celle-ci délivre un récépissé à titre de preuve de paiement.
Art. 8. De vergoedingen vastgesteld bij dit besluit zijn contant betaalbaar indien de kopie door de aanvrager in ontvangst wordt genomen bij de milieu-instantie, die als bewijs van betaling een ontvangstbewijs afgeeft.

c bis) la détention d'instruments dérivés financiers, de crédit et sur matières premières, payables au comptant, et les options afférentes;
(c bis) titel op contant vereffende financiële, krediet- en grondstoffenderivaten en de daarmee verband houdende opties:

La définition est à même d'englober l'ensemble des produits dérivés payables au comptant, quelle que soit la nature du sous-jacent (marchandises ou instruments financiers).
De definitie bestrijkt alle contant vereffende derivaten, ongeacht de aard van de onderliggende activa (grondstoffen en/of financiële instrumenten).

c bis) la détention de dérivés financiers, de créances et de marchandises, payables au comptant, et les options afférentes;
(c bis) titel op contant vereffende afgeleide financiële instrumenten zoals financiële, krediet- en grondstoffenderivaten en de daarmee verband houdende opties:

Art. 8. Les rétributions fixées par le présent arrêté sont payables au comptant si la copie est reçue par le demandeur auprès de l'autorité administrative ou de l'instance environnementale. Celle-ci délivre un récépissé à titre de preuve de paiement.
Art. 8. De vergoedingen vastgesteld bij dit besluit zijn contant betaalbaar indien het afschrift door de aanvrager in ontvangst wordt genomen bij de administratieve overheid of milieu-instantie, die als bewijs van betaling een ontvangstbewijs afgeeft.

· un prix de vente de 143 125 000 EUR, payable au comptant lors de la signature, les deux terrains d'assiette étant cédés pour le prix symbolique d'un euro chacun,
een verkoopprijs van EUR 143 125 000, bij ondertekening contant te betalen, waarbij de twee locaties voor het symbolische bedrag van EUR 1 per stuk zijn afgestaan,

un prix de vente de 143 125 000 EUR, payable au comptant lors de la signature, les deux terrains d'assiette étant cédés pour le prix symbolique d'un euro chacun,
een verkoopprijs van 143 125 000 EUR, bij ondertekening contant te betalen, waarbij de twee locaties voor het symbolische bedrag van 1 EUR per stuk zijn afgestaan,

Ces redevances et abonnements sont payables au comptant au moment de la délivrance de la facture en euros, soit en espèces, en eurochèque ou par tout moyen de paiement électronique».
De bijdragen en abonnementen worden contant betaald bij de afgifte van de factuur, in euro, in geld, met eurocheques of via elk elektronisch betaalmiddel».

Art. 16. Les rétributions fixées par le présent arrêté sont payables au comptant entre les mains du comptable attaché à la direction régionale ou de l'agent délégué à cet effet.
Art. 16. De bij dit besluit vastgestelde vergeldingen zijn contant te betalen in handen van de aan de gewestelijke directie verbonden rekenplichtige of van de daartoe afgevaardigde beambte.

Ces redevances et abonnements sont payables au comptant au moment de la délivrance de la facture en francs belges, en espèces, en eurochèque ou par tout moyen de paiement électronique.
De bijdragen en abonnementen moeten, bij de afgifte van de factuur, contant betaald worden in Belgische franken, in geld, in eurocheque of via een elektronisch betaalmiddel.