Traduction de «payable à terme échu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

payable à terme échu
betaalbaar na verloop van de termijn

à terme échu
na verschenen termijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les fonds fiduciaires de l’Union, il convient de préciser les principes applicables à la contribution de l’Union aux fonds fiduciaires de l’Union ainsi qu’aux contributions des autres donateurs, de manière à définir les règles comptables et d’information du fonds concerné, en particulier pour l’intérêt à terme échu sur le compte bancaire du fonds fiduciaire, à clarifier les responsabilités de chacun des acteurs financiers et du conseil d’administration du fonds fiduciaire, ainsi que de définir des obligations en matière d’audit.
Ten aanzien van trustfondsen van de Unie dienen de beginselen te worden vastgesteld waaraan de bijdragen van de Unie en de bijdragen van andere donors moeten beantwoorden, alsook de toepasselijke boekhoud- en verslagleggingsregels, in het bijzonder wat betreft de verlopen rente over de bankrekening van het trustfonds, de respectieve verantwoordelijkheden van de financiële actoren en van de raad van bestuur van het trustfonds, en de verplichtingen inzake externe controle.

Elle est payable mensuellement par douzième, à terme échu, pour autant que des allocations familiales ou des allocations de handicapé soient perçues.
Zij is maandelijks, per twaalfden, achteraf betaalbaar, voor zover er recht is op kinderbijslag of op bijslag voor gehandicapten.

Les rentes sont payables trimestriellement à terme échu.
De renten zijn driemaandelijks betaalbaar op vervallen termijn.

Art. 3. L'indemnité est payable par mois et à terme échu. L'indemnité est due à partir du mois qui suit celui dans le courant duquel l'obligation de disposer d'un local de bureau à son domicile prend cours; elle n'est plus accordée à partir du mois qui suit celui dans le courant duquel cette obligation prend fin.
Art. 3. De vergoeding wordt maandelijks en na vervallen termijn betaald.De vergoeding is verschuldigd vanaf de maand die volgt op deze tijdens welke de verplichting om in zijn woning over een bureauruimte te beschikken aanvang neemt; ze wordt niet meer toegekend vanaf de maand die volgt op deze tijdens welke de verplichting een einde neemt.

Enfin, afin de s'inscrire dans la continuité du système actuel de paiement des frais, il est prévu que cette subvention est payable à terme échu.
Om ten slotte de continuïteit van het huidige betalingssysteem van de kosten veilig te stellen, wordt er voorzien dat deze subsidie betaalbaar is na het vervallen van de termijn.

Cette subvention est payable à terme échu.
Deze subsidie is betaalbaar na het vervallen van de termijn.

Les prestations sont payables à terme échu.
De uitkeringen worden betaald na verloop van de termijn.

Ce prêt est remboursé en 20 ans а raison d’un vingtième а partir de 2012, payable et exigible а terme échu le 31 décembre de chaque année et, pour la première fois le 31 décembre 2012.
Deze lening wordt op 20 jaar terugbetaald, op basis van een twintigste vanaf 2012, betaalbaar en opeisbaar na vervallen termijn op 31 december van elk jaar en voor de eerste keer op 31 december 2012.

Réponse : Le paiement de la rémunération des membres du personnel visés est réglé à l'article 2 de l'arrêté royal nº 279 du 30 mars 1984 concernant le paiement à terme échu des traitements de certains membres du personnel du secteur public.
Antwoord : De betaling van het loon van de geviseerde personeelsleden wordt geregeld bij artikel 2 van het koninklijk besluit nr. 279 van 30 maart 1984 betreffende de betaling na vervallen termijn van de wedden van sommige personeelsleden van de openbare sector.