Vertaling van "payantes et rendent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les Etats membres rendent compte à la Commission de...
de Lid-Staten brengen aan de Commissie verslag uit van...

diffuseur de télévision payante | entreprise de télévision payante
abonneetelevise-aanbieder | betaaltelevisie-aanbieder | verzorger van een abonneeprogramma

Convention concernant les bureaux de placement payants (révisée) | Convention sur les bureaux de placement payants (révisée), 1949
Verdrag betreffende bureaus voor arbeidsbemiddeling welke voor hun bemiddeling betaling vragen (herzien), 1949

télévision payante [ télévision à accès conditionnel | télévision à péage ]
pay-tv

service payant
betaalde diensten

stationnement payant
betalend parkeren

régime du tiers payant
derdebetalersregeling

bureau de placement payant
bureau voor arbeidsbemiddeling tegen betaling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que les technologies actuelles sur l'accès conditionnel rendent tout à fait possible de déterminer exactement l'audience payante comprise dans l'empreinte satellitaire, les modèles économiques et les arrangements contractuels offrent souvent un service basé sur un seul territoire.
Hoewel het met de huidige voorwaardelijke-toegangtechnologieën perfect mogelijk is nauwkeurig te bepalen hoe groot het aantal betalende kijkers binnen het dekkingsgebied van de satelliet is, leiden bedrijfsmodellen en contractuele regelingen vaak tot een op het grondgebied gebaseerd dienstenaanbod.

À l'heure actuelle, des patients se rendent à tort au service des urgences de l'hôpital, où le régime du tiers payant permet un paiement différé.
Nu gaan een aantal patiënten onterecht rechtstreeks naar de Spoeddienst van het ziekenhuis, waar de regeling derde betaler aan de patiënt geen onmiddellijke betaling vraagt.

Lorsque certains soignants à domicile (comme les assistants sociaux, les aides soignantes, et c.) se rendent momentanément dans une zone où le stationnement des véhicules est payant, des problèmes se posent souvent à cet égard.
Wanneer bepaalde thuisverzorgers (zoals onder meer sociale helpers, sanitaire helpers, en andere) zich momenteel aanmelden in een zone waar het systeem van betalend parkeren fungeert, dan stellen zich hier vaak problemen.

Disposer d'une zone de stationnement payant pour les personnes qui se rendent à la gare en voiture est un besoin réel des usagers du train tant actuels que potentiels.
De beschikbaarheid van betaalbare parkeergelegenheid voor mensen die met de wagen naar het station komen, is een reële behoefte van huidige en potentiële treingebruikers.

De même, on pourrait considérer de manière globale toutes ces routes qui sillonnent l'ouest de l'Écosse, plutôt que de les diviser, et d'encourager ainsi une sélection par les chefs d'entreprises privées qui empruntent les quelques routes payantes et rendent ainsi plus difficile l'entretien des routes qui ne sont pas rentables toute l'année.
Op dezelfde manier zouden we dan de verbindingsroutes in westelijk Schotland als één geheel kunnen beschouwen. Als we ze opsplitsen in kleine stukjes en het laten gebeuren dat particuliere ondernemers de krenten uit de pap halen door de paar rendabele routes eruit te vissen, maken we het alleen maar moeilijker om de routes die niet het hele jaar door rendabel zijn te onderhouden.

Dans tous les cas où les organismes du secteur public exercent leurs droits de propriété intellectuelle et/ou rendent payante la réutilisation des informations , il faut veiller à l'existence d'accords de licence types pour faciliter les transactions et accroître leur transparence.
In alle gevallen waarin de openbare lichamen hun intellectuele-eigendomsrechten uitoefenen en/of voor het hergebruik van informatie een vergoeding verlangen, dienen standaardlicentieovereenkomsten beschikbaar te zijn om de transacties te vergemakkelijken en de doorzichtigheid ervan te verhogen.