Traduction de «payants figure actuellement » (Français → Néerlandais) :

Dans l'état actuel de la législation, les interdictions figurent à l'article 6 de l'arrêté royal du 10 octobre 1986 portant exécution du régime du tiers payant.
De verboden zijn in de huidige stand van de wetgeving opgenomen in artikel 6 van het koninklijk besluit van 10 oktober 1986 dat de uitvoering van de derdebetalersregeling regelt.

Pour la gestion des contrats des assistants locaux, il est institué la figure du tiers payant, chargé d'assurer la bonne gestion de l'indemnité d'assistance parlementaire attribuée à chaque député en en assumant la responsabilité, ce qui met fin aux incertitudes et aux ambigüités qui caractérisent le régime actuel, cible de critiques diverses.
Overeenkomsten met plaatselijke medewerkers moeten beheerd worden door derdebetalenden, die moeten zorgen voor het gezond beheer van de vergoeding voor parlementaire medewerkers die aan ieder lid wordt toegekend en daarvoor ook verantwoordelijk worden gesteld, zodat een eind wordt gemaakt aan de onzekerheden en ambiguïteiten van de huidige regeling, waarop veel kritiek is gerezen.

Il semblerait qu'après l'abandon de la gratuité des parkings aux alentours de la gare de Tournai, la volonté de généraliser les parkings payants figure actuellement parmi les priorités de la stratégie de stationnement développée par la SNCB.
Na het afschaffen van het gratis parkeren in de stationsbuurt van Doornik lijkt de NMBS van de algemene invoering van het betaald parkeren een prioriteit te maken in haar parkeerbeleid.