Vertaling van "payer leurs dettes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

payer le montant de la dette douanière
het bedrag van de douaneschuld betalen

consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer
bereidheid te betalen | bereidheid tot betalen

dette extérieure [ dette internationale ]
buitenlandse schuld [ internationale schuld ]

dette publique
overheidsschuld

amortissement de la dette [ dette amortissable ]
amortisatie [ aflossing van schulden ]

conversion de la dette en devises | conversion de la dette en devises en dette en monnaie nationale | naturalisation de la dette
naturalisatie van de schuld | omzetting van een schuld in deviezen in een schuld in nationale munteenheid

techniques de recouvrement de créances | techniques de recouvrement des dettes
technieken voor schuldinning | incassotechnieken | technieken voor schuldvordering

calculer les coûts de la dette
schuldkosten berekenen

classification de la dette
schuldclassificatie | schuldindeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les particuliers qui ne sont pas en mesure de payer leurs dettes peuvent recourir à un règlement collectif de dettes.
Particulieren die hun schuld niet kunnen betalen, kunnen een beroep doen op een collectieve schuldenregeling.

M. Vastersavendts indique que le problème évoqué est important étant donné que de nombreux appartements sont vendus précisément parce que leur propriétaire ne peut plus payer les dettes considérables qui les grèvent.
De heer Vastersavendts stipt aan dat het aangehaalde probleem belangrijk is aangezien vele appartementen worden verkocht juist omdat men de hoog oplopende schulden niet meer kan betalen.

M. Steverlynck conclut que le régime proposé offre aux contribuables une chance supplémentaire et qu'il est surtout sensé empêcher que des personnes ne soient mises en difficulté rien que parce qu'elles ne peuvent pas payer leurs dettes fiscales.
De heer Steverlynck besluit dat de regeling de belastingplichtigen een bijkomende kans biedt en vooral moet verhinderen dat mensen uitsluitend omwille van hun fiscale schulden moeilijkheden krijgen.

Certains contribuables demandent un plan d'apurement par lettre recommandée pour payer leur dette fiscale.
Sommige belastingplichtigen vragen per aangetekende brief een afbetalingsregeling om hun schulden aan de fiscus aan te zuiveren.

Certains contribuables demandent un plan d'apurement par lettre recommandée pour payer leur dette fiscale.
Sommige belastingplichtigen vragen bij aangetekend schrijven een afbetalingsregeling om hun schulden aan de fiscus aan te zuiveren.

Une entité devrait être considérée comme étant en situation de défaillance avérée ou prévisible si elle enfreint ou est susceptible dans un proche avenir d'enfreindre les exigences attachées au maintien de l'agrément, si son actif est ou est susceptible dans un proche avenir d'être inférieur à son passif, si elle est ou est susceptible dans un proche avenir d'être dans l'incapacité de payer ses dettes à l'échéance, ou si un soutien financier public exceptionnel est requis, sauf dans les circonstances visées au présent règlement.
Een entiteit moet worden geacht falend te zijn of waarschijnlijk falende te zullen zijn wanneer zij niet voldoet of waarschijnlijk in de nabije toekomst niet zal voldoen aan de vereisten om haar vergunning te behouden, wanneer de activa van de entiteit geringer zijn of waarschijnlijk in de nabije toekomst geringer zullen zijn dan haar passiva, wanneer de entiteit niet in staat is of waarschijnlijk in de nabije toekomst niet in staat zal zijn haar schulden te voldoen wanneer deze opeisbaar worden, of wanneer de entiteit buitengewone openbare financiële steun nodig heeft, uitgezonderd in de in deze verordening vermelde bijzondere omstandigheden.

Si, à un quelconque moment de son existence, l'ERIC Euro-Argo est incapable de payer ses dettes, il en informe immédiatement la Commission européenne.
Indien Euro-Argo ERIC op enig moment tijdens zijn bestaan niet in staat is zijn schulden te betalen, stelt het de Europese Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Si, à un quelconque moment, l'ERIC Euro-Argo est incapable de payer ses dettes, il en informe immédiatement la Commission européenne.
Indien Euro-Argo ERIC op enig moment niet in staat is zijn schulden te betalen, stelt het de Europese Commissie daarvan onverwijld in kennis.

4. À tout moment, si l’ERIC est incapable de payer ses dettes, il en informe immédiatement la Commission.
4. Indien het ERIC op enig moment niet in staat is zijn schulden te betalen, stelt het de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Selon le ministre, la banque de données centrale de personnes qui ne peuvent payer leurs dettes est un important moyen de dissuasion pour les joueurs dépendants.
Volgens de minister is de centrale gegevensbank van personen die hun schulden niet kunnen afbetalen, een belangrijke stok achter de deur voor gokverslaafden.