Traduction de «payeurs doivent tenir » (Français → Néerlandais) :

Dans ce contexte, il y a lieu de préciser les éléments dont les organismes payeurs doivent tenir compte.
In dit verband moet worden gespecificeerd met welke elementen de betaalorganen rekening moeten houden.

Lorsqu'ils mènent des activités dans la Zone, les utilisateurs de ces espaces marins et les pouvoirs publics doivent tenir compte du principe de prévention, du principe de précaution, du principe de la gestion durable, du principe du pollueur-payeur et du principe de réparation.
De gebruikers van het Gebied en de overheid zullen bij het uitvoeren van hun activiteiten in de zeegebieden rekening houden met het beginsel van het preventief handelen, het voorzorgsbeginsel, het beginsel van het duurzaam beheer, het beginsel dat de vervuiler betaalt en het herstelbeginsel.

Les tarifs et les taxes doivent être restructurés afin de mieux tenir compte des principes du «pollueur payeur» et de l'«utilisateur payeur».
De vervoersheffingen en belastingen moeten worden hervormd met het oog op een consequentere toepassing van de principes: "de vervuiler betaalt" en de "gebruiker betaalt".

(15) Les négociations portant sur la conclusion d'un accord communautaire sur un espace aérien sans frontières avec les États-Unis d'Amérique doivent tenir compte de la mise en œuvre du principe du pollueur-payeur, tel qu'établi à l'article 174, paragraphe 2, du traité.
(15) Tijdens de onderhandelingen over de sluiting van een overeenkomst van de Gemeenschap over een open luchtvaartzone met de Verenigde Staten moet de tenuitvoerlegging ter sprake worden gebracht van het in artikel 174, lid 2 van het Verdrag vastgelegde beginsel dat de vervuiler betaalt.

Art. 4. § 1. Lorsqu'ils mènent des activités dans les espaces marins, les utilisateurs de ces espaces et les pouvoirs publics doivent tenir compte du principe de prévention, du principe de précaution, du principe de la gestion durable, du principe du pollueur-payeur et du principe de réparation.
Art. 4. § 1. De gebruikers van de zeegebieden en de overheid zullen bij het uitvoeren van hun activiteiten in de zeegebieden rekening houden met het beginsel van het preventief handelen, het voorzorgsbeginsel, het beginsel van het duurzaam beheer, het beginsel dat de vervuiler betaalt en het herstelbeginsel.