Vertaling van "payoke que pag-asa " (Frans → Nederlands) :

Tant Payoke que Pag-Asa ont pu y avoir recours, mais pas Sürya.
Zowel Payoke als Pag-Asa konden daarop een beroep doen, doch niet Sürya.

Un membre constate avec étonnement que l'ASBL Sürya se trouve dans une situation financière plus précaire que Payoke ou Pag-Asa, alors que Payoke et Pag-Asa résultent d'une initiative privée et que Sürya a été créé à l'initiative des pouvoirs publics.
Een lid stelt met verbazing vast dat de VZW Sürya zich in een meer precaïre financiële situatie bevindt dan Payoke of Pag-Asa, dit terwijl Payoke en Pag-Asa vanuit een privé-initiatief zijn ontstaan en Sürya is opgericht vanuit een overheidsinitiatief.

En ce qui concerne l'accueil résidentiel ­ qui est assuré par Payoke et Pag-Asa ­, aucun problème budgétaire ne se pose : le ministre verse une subvention annuelle qui est approuvée chaque année.
Wat de residentiële opvang betreft ­ die wordt verzekerd door Payoke en Pag-Asa ­ rijzen op budgettair vlak geen problemen : jaarlijks stort de minister een subsidie die jaarlijks wordt goedgekeurd.

Auditions des trois centres d'accueil, ASBL Payoke, ASBL Pag-Asa en ASBL Sürya
Hoorzittingen met de drie opvangcentra, VZW Payoke, VZW Pag-Asa en VZW Sürya

Payoke et Pag-Asa n'ont pas réussi à passer un tel accord avec les CPAS d'Anvers et de Bruxelles.
Payoke en Pag-Asa slaagden er niet in met de OCMW's van Antwerpen en Brussel een dergelijke afspraak te maken.

- PAG-ASA : rue des Alexiens 16b, 1000 Bruxelles, tél. 02-511.64.64, fax : 02-511.58.68,
- PAG-ASA : Cellebroersstraat 16b, 1000 Brussel, tel. 02-511.64.64, fax : 02/511 58 68, e-mail : info@pag-asa.be, website : www.pag-asa.be;

Il existe des structures spécialisées en dehors du réseau d'accueil de Fedasil: Pag Asa, Payoke et Surya.
Er zijn gespecialiseerde organisaties buiten het opvangnetwerk van Fedasil: Pag Asa, Payoke en Surya.

Je citerai notamment le subside à l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes (96.500 euros) ou aux associations prenant en charge les victimes de la traite des êtres humains tels que les centres d'hébergement Sürya (à Liège), Payoke (à Anvers) et Pag-Asa (à Bruxelles) pour un total de 446.990 euros.
Daarbij vermeld ik in het bijzonder de subsidie voor het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen (96.500 euro) of voor de verenigingen die de zorg opnemen voor de slachtoffers van mensenhandel zoals de opvangcentra Sürya (in Luik), Payoke (in Antwerpen) en Pag-Asa (in Brussel) voor een totaalbedrag van 446.990 euro.

Chacun d'entre eux (Payoke, PAG-ASA, Sürya) recevront 163 000 euros supplémentaires.
Elk van die centra (Payoke, PAG-ASA, Sürya) krijgt 163.000 euro extra.

Lorsque la procédure pour les victimes de la traite des êtres humains est engagée, un accompagnement est assuré par l'un des trois centres spécialisés: Payoke à Anvers, Pag-asa à Bruxelles et Suriya à Liège.
Als de procedure voor slachtoffers van mensenhandel wordt opgestart, is er begeleiding voorzien door één van de drie gespecialiseerde centra: Payoke in Antwerpen, Pag-asa in Brussel en Suriya in Luik.