Vertaling van "pays a ainsi connu trois séismes " (Frans → Nederlands) :

Au cours des 2.000 dernières années, notre pays a ainsi connu trois séismes d'une magnitude supérieure à 6.
In de afgelopen 2.000 jaar waren er in ons land drie aardbevingen met een magnitude groter dan 6.

Les pages 73 à 75 consacrées à notre pays mentionnent pas moins de 16 indicateurs, ainsi que trois combinaisons de ces indicateurs.
Op de bladzijden 73 tot 75, die aan ons land gewijd zijn, worden niet minder dan 16 indicatoren opgesomd, naast drie combinaties van die indicatoren.

1. Est-il exact que les ressortissants colombiens et péruviens (qui rejoindront ainsi les trois autres pays voisins de la Bolivie) pourront prochainement voyager dans les pays de l'UE sans visa dans le cadre d'un séjour de courte durée?
1. Klopt het dat binnenkort ook Colombianen en Peruanen (en bijgevolg alle vijf de buurlanden van Bolivia), voor een kort verblijf, visumvrij naar EU-landen zullen kunnen reizen?

Ainsi, les trois pays sont en discussion au sein de l'Agence Européenne de Défense dans le cadre du programme de remplacement des capacités de lutte contre les mines.
Zo worden door de drie landen binnen het "European Defence Agency" besprekingen gevoerd in het kader van het vervangingsprogramma van de mijnenbestrijdingscapaciteiten.

Quant aux raisons de ces mouvements migratoires d'agents de santé, à l'intérieur des pays, des zones rurales aux zones urbaines et, à l'intérieur des régions, des pays pauvres aux pays riches ainsi que d'un continent à l'autre, elles sont connues depuis longtemps et ne s'expliquent pas seulement par des considérations relevant de la sphère propre de la santé.
De redenen van de migratiebewegingen van de gezondheidswerkers binnen de landen, van de plattelandsgebieden naar de stedelijke gebieden, en binnen de regio's van de arme landen naar de rijke landen, alsook van het ene continent naar het andere, zijn reeds lang gekend en worden niet alleen verklaard door overwegingen die tot de specifieke gezondheidssfeer behoren.

On a ainsi connu des cas comme celui de trois Algériens sans condamnation qui ont vu leur délai de détention repartir de zéro à 10, 12 et 17 reprises.
Zo heeft men gevallen gekend van drie Algerijnen zonder veroordeling waarvan de termijn van detentie 10, 12 en 17 maal is herbegonnen.

Cette évolution est d'autant plus handicapante pour la Belgique que, par rapport à un panier de pays de référence (les trois pays par rapport auxquels le handicap salarial est mesuré: l'Allemagne, la France et les Pays-Bas, ainsi que quatre pays de taille similaire: l'Autriche, le Danemark, la Suède et la Finlande), et nonobstant les éventuelles différences en termes de structure de production, la Belgique se démarque par la contribution la plus élevée des importations intermédiaires au coût cumulé de production.
Die evolutie vormt voor België een wel zeer grote handicap in vergelijking met een groep van referentielanden (de drie landen waaraan onze loonhandicap wordt getoetst : Duitsland, Frankrijk en Nederland), alsook in vergelijking met een groep van vier landen van een vergelijkbare grootte : Oostenrijk, Denemarken, Zweden en Finland). Ondanks de eventuele verschillen qua productiestructuur, springt België er met name uit doordat de intermediaire invoer het grootste aandeel heeft binnen de gecumuleerde productiekosten.