Traduction de «pays acp bénéficiaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Le développement urbain dans les pays ACP | groupe de travail sur le développement urbain dans les pays ACP
Werkgroep stedelijke ontwikkeling in de ACS-landen

Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique | pays ACP | ACP [Abbr.]
ACS-landen | Staten in Afrika, het Caribische gebied en het gebied van de Stille Oceaan

Etat ACP bénéficiaire
ACS-Staat die heeft ontvangen | ontvangende ACS-Staat

pays ACP
ACS-landen [ ACS-staten ]

bénéficiaire de l'aide [ pays bénéficiaire ]
ontvanger van hulp [ begunstigd land | steunontvangend orgaan ]

pays bénéficiaire
begunstigde land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les 61 autres pour cent des crédits sont consacrés à la diversification dans neuf pays ACP bénéficiaires.
Ongeveer 61% van de fondsen is bedoeld voor diversificatie in negen begunstigde ACS-landen.

En 2005, la responsabilité concernant les programmes pour l'ensemble des pays ACP bénéficiaires a été dévolue aux différentes délégations.
In de loop van 2005 werd de verantwoordelijkheid voor de programma's van alle begunstigde ACS-landen aan de respectieve delegaties gedelegeerd.

Les propositions de financement élaborées par les 12 pays ACP bénéficiaires ont toutes été approuvées lors du comité FED de novembre 2003.
Alle financieringsvoorstellen die door de 12 begunstigde ACS-landen waren opgesteld, zijn op de vergadering van het EOF-Comité van november 2003 goedgekeurd.

La formule de répartition par pays s'appuie sur un double critère: l'écart de compétitivité entre les fournisseurs de bananes des pays ACP et des pays tiers, et l'importance du secteur pour l'économie de chaque bénéficiaire.
De nationale toewijzingen worden gebaseerd op twee criteria: de concurrentiekloof tussen elk ACS-land en de leveranciers van bananen uit derde landen, en het belang van de sector voor de begunstigde economie.

La révision introduit e.a. une plus grande flexibilité dans les conditions de financement d'opérations de la Facilité vis-à-vis de pays ACP bénéficiaires de l'initiative PPTE (art 2 de l'annexe II) et en ce qui concerne la rémunération de la BEI pour la gestion de la FI.
Met de herziening wordt een grotere flexibiliteit ingevoerd in de financieringsvoorwaarden voor de transacties van de Investeringsfaciliteit ten aanzien van de ACS-landen die in aanmerking komen voor het HIPC-initiatief (art. 2 van bijlage II) en voor de vergoeding van de EIB voor het beheer van de Investeringsfaciliteit.

Les pays ACP bénéficiaires des mesures d’accompagnement sont les suivants : Belize, Cameroun, Côte d’Ivoire, Dominique, République Dominicaine, Ghana, Jamaïque, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines et Surinam.
De ACS-landen die steun ontvangen in het kader van de begeleidende maatregelen zijn: Belize, Kameroen, Ivoorkust, Dominica, Dominicaanse Republiek, Ghana, Jamaica, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines en Suriname.

Cet échec de la diplomatie européenne est d’autant plus difficile à accepter que ce sont les pays d’Afrique-Caraïbes-Pacifique (ACP), sauf erreur de ma part, qui sont les principaux bénéficiaires de l’aide au développement européenne.
Die mislukking van de Europese diplomatie is des te moeilijker te aanvaarden omdat, als ik mij niet vergis, de landen van Afrika, het Caraïbisch gebied en de Stille Oceaan (ACP-landen) de voornaamste begunstigden zijn van de Europese ontwikkelingshulp.

Durant la période 2004-2008, des bourses d'études spécifiques à certains pays, financées par les instruments de coopération extérieure de la Commission, complétaient les bourses Erasmus Mundus pour que puisse étudier en Europe un nombre accru de bénéficiaires venant de certains pays tiers, tels que la Chine, l'Inde, les pays des Balkans occidentaux ou les pays ACP.
In de periode 2004-2008 werden de beurzen van Erasmus Mundus aangevuld met uit de instrumenten van de Commissie voor externe samenwerking gefinancierde beurzen voor bepaalde landen, zodat meer studenten uit bepaalde derde landen, zoals China, India, de westelijke Balkan of de ACS-landen, in Europa konden komen studeren.

L'UE a d'emblée appuyé et participé pleinement à l'initiative en faveur des PPTE, au travers des crédits octroyés aux pays ACP bénéficiaires.
Van meet af aan heeft de EU het HIPC-initiatief gesteund en hieraan ten volle deelgenomen via de kredieten ten behoeve van de begunstigde ACS-landen.