Vertaling van "pays acp bénéficient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Le développement urbain dans les pays ACP | groupe de travail sur le développement urbain dans les pays ACP
Werkgroep stedelijke ontwikkeling in de ACS-landen

pays à financement mixte | pays pouvant bénéficier d'un financement mixte
blending | land dat zowel IBRD-leningen als IDA-leningen ontvangt

Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique | pays ACP | ACP [Abbr.]
ACS-landen | Staten in Afrika, het Caribische gebied en het gebied van de Stille Oceaan

pays ACP
ACS-landen [ ACS-staten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pays ACP bénéficient d’une préférence tarifaire de 300 euros la tonne.
Voor de ACS-landen geldt een tariefpreferentie van 300 euro per ton.

Toutefois, les importations en provenance des pays ACP bénéficient à la fois d'un avantage tarifaire de 300 euros la tonne dans le cadre du contingent C et d'une préférence tarifaire de 75 euros la tonne dans le cadre des contingents A et B.
Voor invoer in het kader van contingent C geldt een invoerrecht van EUR 300 per ton. Voor de ACS-invoer geldt echter zowel een tariefvoordeel van EUR 300 per ton in het kader van contingent C, als een tariefpreferentie van EUR 75 per ton in het kader van de contingenten A en B.

Les pays ACP bénéficient d’une coopération spécifique et personnalisée qui est établie à partir des éléments suivants:
ACS-landen krijgen specifieke, op maat gemaakte samenwerking op basis van:

Les pays ACP bénéficient de dispositions d'exception dans l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accords sur les ADPIC), dans l'intérêt de la santé publique.
De ACP-landen genieten van uitzonderingsbepalingen in het Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property (TRIPS-akkoorden) in het belang van de volksgezondheid.

Concrètement, ce postulat de base s'est traduit par la mise en place de préférences commerciales non réciproques: les produits originaires des pays ACP bénéficient de droits de douanes moins élevés que les produits originaires des autres pays en développement lorsqu'ils arrivent sur le marché européen.
In de praktijk vertaalt dit grondbeginsel zich in het invoeren van eenzijdige handelspreferenties : producten uit de ACS-landen genieten lagere douanetarieven dan producten uit andere ontwikkelingslanden wanneer zij op de Europese markt terechtkomen.

Si un membre de l'OMC, comme le Bangladesh ou la Bolivie, déposait une plainte concernant les accords en question, il y aurait un grave problème, car ces pays qui sont aussi pauvres que les pays ACP ne bénéficient pas du même accès à l'UE. En effet, l'un des principes fondamentaux de l'OMC est celui de la nation la plus favorisée, qui impose de traiter tous les membres de la même manière.
Als een WHO-lid, bijvoorbeeld Bangladesh of Bolivia, een klacht zou neerleggen over de akkoorden in kwestie, dan rijst een ernstig probleem want die landen zijn even arm als de ACP-landen en krijgen niet dezelfde toegang tot de EU. Immers, één van de grondbeginselen van de WHO is het principe van de Meest Begunstigde Natie waardoor alle leden op dezelfde manier moeten worden behandeld.

En fait, si seule la recommandation du CAD était mise en oeuvre, la distinction opérée par cette recommandation obligerait la Communauté à remettre en question l'un des fondements du partenariat UE-ACP, à savoir les préférences dont les opérateurs des pays ACP bénéficient en termes de passation de marchés.
Wordt alleen de DAC-aanbeveling geïmplementeerd, dan zou de Gemeenschap bovendien worden gedwongen vraagtekens te plaatsen bij een van de elementen van het EU-ACS-partnerschap, namelijk de preferenties die voor bedrijven uit de ACS-staten gelden bij aanbestedingen.

En ce qui concerne le volet commercial des APE, nous demandons que les efforts d'intégration régionale des pays ACP bénéficient d'un délai de mise en oeuvre suffisant pour qu'ils puissent consolider leur économie avant d'être exposé à la concurrence des pays de l'Union européenne.
Met betrekking tot het gedeelte over de handel in de EPO's vragen we dat er in voldoende tijd wordt voorzien voor de regionale integratie tussen de ACS-landen, zodat er een consolidatie van hun economie kan gebeuren alvorens ze aan de concurrentie met de EU worden blootgesteld.