Traduction de «pays ambassades consulats » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ambassades | consulats
ambassades | consulaten

Bureau de l'Ambassade des Pays-Bas à Berlin
Nederlandse ambassadekantoor te Berlijn

Ambassade des Pays-Bas
Harer Majesteits Ambassade | HMA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des mesures particulières (comme un renforcement du personnel ou une cellule ad hoc) sont-elles prises au sein du SPF ou directement dans les ambassades/consulats du pays concerné lors d'un événement de grande ampleur qu'il soit culturel ou sportif comme les JO ou les compétitions de football?
Worden er tijdens grootschalige culturele of sportevenementen, zoals de Olympische Spelen of voetbalkampioenschappen, bij de FOD of bij de ambassades/consulaten in het betrokken land zelf specifieke maatregelen getroffen (zoals een versterking van het personeel of de oprichting van een ad-hocafdeling)?

Russie pays Baltes consulat ambassade relation diplomatique URSS
Rusland Baltische staten consulaat ambassade diplomatieke betrekking USSR

6. Dans quels pays existe-t-il pour l'instant des ambassades ou des consulats organisés selon le modèle suisse, et dans quels pays des ambassades ou des consulats seront-ils encore organisés selon ce modèle suisse cette année-ci?
6. In welke landen zijn er momenteel ambassades of consulaten volgens het Zwitsers model georganiseerd en in welke landen zullen er dit jaar nog ambassades of consulaten volgen dit Zwitsers model georganiseerd worden?

1. Dans combien de pays les ambassades ou consulats sont-ils hébergés pour l'instant sur ce modèle suisse?
1. In hoeveel landen zijn er momenteel ambassades of consulaten die volgens dit Zwitsers model gehuisvest zijn?

Les ressortissants belges enregistrés dans le registre de la population d'une ambassade ou d'un consulat de Belgique peuvent demander une nouvelle carte d'identité électronique dans les 115 ambassades et consulats de notre pays dans le monde.
Belgen die in het bevolkingsregister van een Belgische ambassade of consulaat zijn geregistreerd, kunnen in alle 115 ambassades en consulaten een nieuwe elektronische identiteitskaart aanvragen.

Réorganisation de la diplomatie - Ouverture de nouvelles ambassades ou de nouveaux consulats - Ambassades communes avec les Pays-Bas et le Luxembourg - Fermeture ou déplacement d'ambassades ou de consulats existants.
Diplomatieke reorganisatie - Opening van nieuwe ambassades of consulaten - Gemeenschappelijke ambassades met Nederland en Luxemburg - Sluiting of wijziging van bestaande ambassades of consulaten.

Vous avez donc annoncé une série de réformes comme par exemple des locations d'espaces avec des pays du Benelux (notamment à Kinshasa), des fermetures d'ambassades ou de consulats, comme à Caracas (Venezuela), au Costa Rica, à Malte, à Tanger, à Milan ou au contraire des ouvertures d'ambassades, comme au Cameroun et au Panama ou de consulats comme à Chennai (sud de l'Inde) et au Myanmar (Birmanie).
De minister heeft dus een reeks hervormingen aangekondigd zoals het huren van ruimten samen met de andere Benelux-landen (bijvoorbeeld in Kinshasa), de sluiting van ambassades of consulaten, zoals in Caracas (Venezuela), Costa Rica, Malta, Tanger of Milaan, of de opening van ambassades, zoals in Kameroen en Panama, of van consulaten, zoals in Madras (Zuid-India) en Myanmar (Birma).

Je souhaiterais à cet égard que les données soient réparties par pays ou par circonscription du consulat ou de l'ambassade.
Graag daarbij ook een opsplitsing per land of ambtsgebied van consulaat of ambassade.

En ce qui concerne les visas d'affaires, selon M. Wille, il subsiste des problèmes : par souci d'économie, la Belgique n'a plus d'ambassade ni de consulat dans un certain nombre de pays, dont le Bangladesh (La Belgique y est représentée par l'ambassade des Pays-Bas).
Voor wat de zakenvisa betreft, blijven er nog steeds problemen bestaan, aldus de heer Wille : om besparingsredenen heeft België in een aantal landen geen ambassades of consulaten, bijvoorbeeld in Bangladesh (De Nederlandse ambassade neemt daar de dienst waar voor België.)