Vertaling van "pays arabes et africains " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pays du Golfe [ États arabes du Golfe | États du Golfe persique | pays arabe du Golfe | pays du Golfe persique ]
Golfstaten [ landen aan de Perzische Golf ]

monde arabe [ États arabes | pays arabes | région arabe | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA ]
Arabische wereld [ Arabische landen | Arabische regio | Arabische staten | MENA | Midden-Oosten en Noord-Afrika | MONA ]

pays arabes,Etats membres de la Ligue arabe
Arabische landen,Lid-Staten van de Arabische Liga

Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole [ OPAEP ]
Organisatie van Arabische olie-exporterende landen [ OAPEC | OPAEP ]

Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole | OPAEP [Abbr.]
Organisatie van Arabische olie-exporterende landen | OAPEC [Abbr.]

Charte du Conseil de coopération des pays arabes du Golfe
Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten

partie d'un pays africain
deel van Afrikaans land

pays africain
Afrikaans land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En revanche, ils sont encore très courants dans certains pays asiatiques et africains.
In sommige Aziatische en Afrikaanse landen zien we nog steeds een groot aantal kindhuwelijken.

Il n'est pas exclu que des individus, avec la double nationalité, habitant dans l'un des pays voisins nord-africains de Libye, soient actifs en Libye dans l'un des groupes de combattants djihadistes, mais pour l'instant l'OCAM n'en a pas reçu la confirmation.
Het is niet uitgesloten dat individuen met de dubbele nationaliteit, woonachtig in één van de Noord-Afrikaanse buurlanden van Libië, actief zijn in Libië bij één van de jihadistische strijdersgroepen, maar tot nu toe kreeg het OCAD hiervan geen bevestiging.

Un des plus importants était le dépistage des flux financiers de pays arabes ou de régimes extrémistes musulmans vers des mosquées ou des associations musulmanes établies dans notre pays. 1. Pouvez-vous dresser l'état des lieux en ce qui concerne la découverte, le dépistage et la publication des flux financiers reliant les pays arabes ou les régimes extrémistes musulmans à des mosquées ou à des associations islamistes situées sur notre territoire?
Eén van de belangrijkste zaken was toen het blootleggen van de financiële stromen van Arabische of radicaal islamitische landen naar moskeeën of islamitische verenigingen op het grondgebied van België. 1. Kunt u een stand van zaken geven betreffende het ontdekken, blootleggen, bekendmaken van de financiële stromen van Arabische of radicaal islamitische landen aan moskeeën of islamitische verenigingen op het grondgebied van België?

Flux financiers en provenance de pays arabes ou de régimes extrémistes musulmans et destinés à des mosquées ou à des associations musulmanes établies dans notre pays.
De financiële stromen van Arabische of radicaal-islamitische landen naar moskeeën of islamitische verenigingen op het grondgebied van België.

Le premier mnistre Charles Michel a représenté la Belgique. 1. Partant du constat que la gestion des flux migratoires est une responsabilité partagée qui a une incidence considérable sur les pays d'origine, de transit et de destination, les pays européens et africains doivent coopérer afin de trouver des solutions communes à ces défis communs.
Eerste minister Charles Michel heeft België op deze top vertegenwoordigd. 1. Uitgaande van de vaststelling dat het beheer van de migratiestromen een gedeelde verantwoordelijkheid is die een aanzienlijk effect heeft op de landen van herkomst, van doorreis en van bestemming moeten de Europese en Afrikaanse landen samenwerken om gemeenschappelijke oplossingen te vinden voor deze gemeenschappelijke uitdagingen.

Pourquoi continuer à entretenir un courant d'affaires avec des pays tels l'Iran ou la Libye, voire avec certains pays africains ou des pays arabes, dès lors que nous excluons le Nigéria de nos partenaires économiques, notamment en matière pétrolière.
Waarom nog handelsbetrekkingen onderhouden met landen als Iran en Libië, of met sommige Afrikaanse of Arabische landen, als we Nigeria, met name op oliegebied, niet meer als handelspartner zouden beschouwen.

Grâce à la large majorité européenne et à l'appui des femmes sud-africaines et des femmes de la région des Caraïbes, il a été possible de constituer un front contre les pays arabes, qui sont fort hostiles aux droits des femmes, ainsi que la Chine et Cuba.
Met deze ruime Europese meerderheid en de steun van Zuid-Afrikaanse vrouwen en vrouwen uit het Caraïbisch gebied, was het mogelijk om een front te vormen tegen de Arabische landen, die een groot tegenstander zijn van vrouwenrechten, China en Cuba.

Les pays arabes du pourtour de la Méditerranée ont fait un grand pas vers leur intégration au sein de l'Union africaine.
De Arabische landen aan de Middellandse Zee hebben een grote stap gezet in de richting van hun integratie in de Afrikaanse Unie.

En mai dernier, 155 pays - dont les pays actuellement indispensables pour soutenir la légitimité de l'opération, comme les pays arabes et ceux de l'Union africaine - ont voté en faveur de l'adhésion de la Libye au Conseil des droits de l'homme.
Bij de stemming over het lidmaatschap van Libië in mei vorig jaar hebben 155 landen van de wereld, ook de landen die wij cruciaal achten om vandaag de legitimiteit van de operatie te kunnen onderbouwen, zoals de Arabische landen en de landen van de Afrikaanse Unie, voor de toetreding van Libië tot de Mensenrechtenraad gestemd.