Vertaling van "pays associés détiennent conjointement " (Frans → Nederlands) :

3. Les États membres ou pays associés détiennent conjointement la majorité des droits de vote au sein de l’assemblée des membres.
3. De lidstaten en de geassocieerde landen hebben samen de meerderheid van de stemrechten in de ledenvergadering.

Les États membres ou pays associés détiennent conjointement la majorité des droits de vote au sein du conseil.
De lidstaten of geassocieerde landen hebben samen de meerderheid van de stemrechten in de Raad.

5. Les États membres et les pays associés détiennent toujours la majorité des voix à l'assemblée générale.
5. De lidstaten en geassocieerde landen hebben altijd de meerderheid van stemmen in de algemene vergadering.

4. Les États membres ou les pays associés disposent conjointement de la majorité des droits de vote à l'assemblée générale.
4. Lidstaten of geassocieerde landen hebben samen de meerderheid van de stemrechten in de algemene vergadering.

Enfin, la présence de l'Europe dans les pays tiers sur le plan de la recherche et de l'innovation sera consolidée et renforcée, en particulier en envisageant la création de "maisons européennes de la science et de l'innovation" virtuelles, la prestation de services aux organisations européennes étendant leurs activités à des pays tiers, et l'accès d'organisations et de chercheurs des États membres et pays associés à des centres de recherche établis conjointement avec des pays tiers.
Tot slot zal de Europese aanwezigheid op onderzoeks- en innovatiegebied in derde landen worden geconsolideerd en versterkt, met name door de oprichting van Europese virtuele ‚wetenschaps- en innovatiehuizen’ te verkennen, door diensten aan Europese organisaties die hun activiteiten naar derde landen uitbreiden te bevorderen, en onderzoekscentra die gezamenlijk met derde landen zijn opgezet, open te stellen voor organisaties of onderzoekers uit andere lidstaten en geassocieerde landen.

L'initiative technologique conjointe sur les systèmes informatiques embarqués devrait créer un partenariat public-privé durable et augmenter et stimuler l'investissement public et privé dans le secteur des systèmes embarqués en Europe qui, dans le cadre du présent règlement, devrait être considérée comme comprenant les États membres de l'Union européenne (ci-après dénommés «États membres») et les pays associés au septième programme-cadre (ci-après dénommés «pays associés»).
Het GTI inzake ingebedde computersystemen moet een duurzaam publiek-privaat partnerschap tot stand brengen en de particuliere en publieke investeringen versterken in de sector van de ingebedde systemen in Europa, waarmee voor de doeleinden van deze verordening de lidstaten van de Europese Unie („de lidstaten”) en de met het zevende kaderprogramma geassocieerde landen („de geassocieerde landen”) wordt bedoeld.