Vertaling van "pays bénéficient également " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pays bénéficiant d'un programme | pays participant au programme
programmaland

pays bénéficiant de droits préférentiels pour les produits faits à la main | HANDI [Abbr.]
landen genietend van preferentiële rechten voor met de hand vervaardigde producten | HANDI [Abbr.]

pays bénéficiant de droits préférentiels pour des produits tissés à la main | LOOMS [Abbr.]
landen genietend van preferentiële rechten voor met de hand geweven producten | LOOMS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. de réduire la charge administrative imposée aux entreprises par les différents régimes de TVA, afin que les vendeurs de biens physiques dans d’autres pays bénéficient également du système électronique d'enregistrement et de paiement unique; avec un seuil de TVA commun pour aider les jeunes entreprises de plus petite taille qui vendent en ligne.
8. Voor bedrijven administratieve lasten terugdringen die het gevolg zijn van de verschillende btw-stelsels. Verkopers van materiële goederen kunnen dan gebruikmaken van één systeem voor elektronische registratie en betaling. De btw-drempel wordt overal gelijk, zodat kleinere start-ups gemakkelijker via internet kunnen verkopen.

Toutefois, les deux parties litigeantes ont toujours la possibilité de demander un changement de langue, mais les autres arrondissements judiciaires de notre pays bénéficient également de cette souplesse de la procédure.
Beide procespartijen kunnen wel steeds een taalwijziging vragen, maar die versoepeling geldt echter ook voor de andere gerechtelijke arrondissementen van ons land.

Ce mécanisme ne vise aucun pays tiers ni aucune région en particulier, mais s'applique à tout pays bénéficiant, actuellement ou à l'avenir, d'une exemption de visa; il est donc également applicable aux pays des Balkans occidentaux.
Het mechanisme is niet voor een specifiek derde land of specifieke regio bedoeld. Het geldt in gelijke mate voor alle landen waarvan de burgers zonder visum naar de EU (zullen) kunnen reizen, dus ook voor de Westelijke Balkanlanden.

Lorsque, en plus de la pension légale payée par l’Office, l’intéressé bénéficie également d’une pension légale liquidée par l’Administration, l’Institut communique à l’Administration les éléments visés à l’alinéa 1 , également, et l’Office les montants des pensions et ou avantages payés par les organismes débiteurs étrangers ou internationaux ainsi que leur date de référence».
Indien betrokkene, naast het door de Rijksdienst betaald wettelijk pensioen, eveneens een door de Administratie vereffend wettelijk pensioen geniet, deelt het Rijksinstituut de in het eerste lid bedoelde gegevens eveneens mee aan de Administratie en, de Rijksdienst de bedragen van de door de buitenlandse of internationale uitbetalingsinstellingen betaalde pensioenen en/of aanvullende voordelen, alsook hun referentiedatum».

Par ailleurs, notre pays pourra également bénéficier d'une aide supplémentaire de 2 milliards d'euros provenant des fonds structurels.
Verder zal ook 2 miljard euro extra via de structuurfondsen naar ons land gaan.

En ce qui concerne ces dispositions, certains pays ont également demandé à pouvoir bénéficier d'une période transitoire de neuf ans maximum à compter de l'entrée en vigueur du Protocole révisé.
Ook hier werd door bepaalde landen een overgangsperiode gevraagd van maximaal negen jaar vanaf de inwerkingtreding van het herziene protocol.

Si les pays bénéficiant d'un programme ne sont pas examinés dans le rapport de la Commission, puisqu'ils font l'objet d'une surveillance renforcée, le Conseil RAPPELLE également qu'il importe que ces pays poursuivent le processus en cours de correction des déséquilibres importants dans le cadre de leur programme d'ajustement.
Programmalanden die onder verscherpt toezicht staan, worden in dit verslag niet beoordeeld, maar de Raad WIJST ANDERMAAL OP de noodzaak dat zij hun forse onevenwichtigheden blijven corrigeren in het kader van hun aanpassingsprogramma's.

La convention garantit que les ressortissants d'un pays peuvent également bénéficier de la protection de leurs oeuvres dans d'autres pays.
Deze Conventie verzekert dat auteurs en artiesten ook in andere landen dan hun eigen land bescherming van hun werk genieten.

L'adoption de la déclaration sur la politique de développement de la Communauté et sa mise en oeuvre vont dans le sens des objectifs recherchés par le Conseil. Tel est également le cas du cadre harmonisé pour les documents de stratégie par pays, amené à s'appliquer à l'ensemble des pays bénéficiant de l'aide communautaire.
De aanneming en uitvoering van de verklaring over het ontwikkelingsbeleid van de Europese Gemeenschap gaan in de richting van de doelstellingen van de Raad. Dit geldt ook voor het geharmoniseerde kader van de strategiedocumenten per land, dat zal worden toegepast op alle landen die van de Gemeenschap steun ontvangen.

Si c'était le cas, le règlement dont bénéficient les francophones de notre pays serait également exagéré.
Indien dat wel zo zou zijn, is de regeling voor de Franstaligen in ons land ook overdreven.