Traduction de «pays candidats prennent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
kandidaat-lidstaat

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, Servië* en Albanië*, het land van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaat Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Albanië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.

statut de candidat | statut de pays candidat
status van kandidaat-lidstaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous souhaitons, compte tenu des objectifs de croissance du taux d'emploi féminin dans le marché du travail qu'ont notamment fixés le Conseil européen de Barcelone et le Conseil européen de Lisbonne, que I'Union européenne et les États membres, chacun pour ce qui le concerne, ainsi que les pays candidats prennent des initiatives appropriées, en vue surtout de l'élargissement.
wensen dat, gelet op de doelstellingen inzake een hogere werkgelegenheidsgraad van vrouwen op de arbeidsmarkt welke inzonderheid werden vastgesteld door de Europese Raad van Barcelona en de Europese Raad van Lissabon, eenieder voor wat hem aangaat alsook de kandidaat-lidstaten, de nodige initiatieven nemen, vooral met het oog op de uitbreiding.

Depuis la conférence de Luxembourg, qui s'est tenue au deuxième semestre de 1997, des représentants de tous les pays candidats prennent part à la conférence.
Sinds de conferentie die in het tweede semester van 1997 in Luxemburg plaatsvond, nemen vertegenwoordigers van alle kandidaat- landen deel aan de conferentie.

Les négociations proprement dites prennent la forme d'une série de conférences intergouvernementales bilatérales entre les États membres de l'Union et chacun des pays candidats.
De eigenlijke onderhandelingen worden gevoerd onder een reeks bilaterale intergouvernementele conferenties tussen de lidstaten van de Unie en elk kandidaat-land.

(c) en ce qui concerne les pays candidats et les pays candidats potentiels, à satisfaire les besoins particuliers de ces pays afin qu'ils prennent les dispositions nécessaires à l'adhésion dans le domaine de la législation fiscale et des ressources administratives;
(c) met betrekking tot kandidaat- en potentiële kandidaat-lidstaten, voldoen aan de bijzondere behoeften van die landen, opdat deze met het oog op de toetreding de nodige maatregelen nemen op het gebied van belastingwetgeving en bestuurlijke capaciteit;

129. attend de la part des pays candidats qu'ils prennent des mesures concrètes et efficaces pour mettre en œuvre les droits fondamentaux, notamment en ce qui concerne la lutte contre la traite d'êtres humains et la prostitution;
129. verwacht van de landen die tot de EU wensen toe te treden concrete en doeltreffende maatregelen voor het in praktijk brengen van de grondrechten, met name bij de bestrijding van de mensenhandel en prostitutie;

14. attend de la part des pays candidats à l'adhésion qu'ils prennent des mesures concrètes et efficaces pour mettre en œuvre les droits fondamentaux, notamment en ce qui concerne la lutte contre le trafic d'êtres humains et la prostitution;
14. verwacht van de landen die tot de EU wensen toe te treden concrete en doeltreffende maatregelen voor het in praktijk brengen van de grondrechten, met name bij de bestrijding van de mensenhandel en prostitutie;

109. attend de la part des pays candidats à l'adhésion qu'ils prennent des mesures concrètes et efficaces pour mettre en œuvre les droits fondamentaux, notamment en ce qui concerne la lutte contre le trafic d'êtres humains et la prostitution;
109. verwacht van de landen die tot de EU wensen toe te treden concrete en doeltreffende maatregelen voor het in praktijk brengen van de grondrechten, met name bij de bestrijding van de mensenhandel en prostitutie;

K. considérant qu'il importe de s'atteler, avant l'adhésion des pays candidats, à remédier efficacement aux anomalies et omissions relevées dans la directive , afin d'éviter que ces problèmes ne prennent davantage d'ampleur;
K. overwegende dat het van belang is dat anomalieën en omissies waarvan in het kader van deze richtlijn sprake is, vóór de toetreding van kandidaat-landen op een doeltreffende wijze worden geregeld, opdat dergelijke problemen in omvang niet toenemen,