Vertaling van "pays candidats seront demain amenés " (Frans → Nederlands) :

Les données sur l'enjeu financier auquel les pays candidats seront confrontés pour appliquer les directives précitées ont été réexaminées en 2000 par plusieurs études.
De gegevens betreffende de financiële uitdaging waarvoor de landen zich bij de uitvoering van deze richtlijnen gesteld zien, zijn in 2000 door verschillende studies verfijnd.

L'ensemble des institutions de l'UE ainsi que les États membres et les pays candidats seront mis à contribution.
Alle EU-instellingen en ook alle lidstaten en kandidaat-lidstaten moeten in dit verband de handschoen opnemen.

De plus, les Pays candidats seront demain amenés à jouer un rôle important dans le contrôle des frontières extérieures de l'Union.
Bovendien zullen de kandidaat-lidstaten in de toekomst een belangrijke rol spelen bij de controle van de buitengrenzen van de Unie.

Ce mécanisme permettra de financer la poursuite du renforcement des capacités administratives une fois que les actuels pays candidats seront membres de l'Union.
Deze faciliteit dient ter financiering van de verdere versterking van de bestuurlijke capaciteit van de kandidaat-lidstaten wanneer deze eenmaal lid zijn.

Les pays candidats seront encouragés à participer au présent programme.
Deelname van de kandidaat-lidstaten wordt aangemoedigd.

La Commission a la conviction que, sur cette base, et sous réserve que chacun des pays poursuive et étoffe son effort, les pays candidats seront en mesure d'accomplir des progrès convaincants dans les mois à venir.
De Commissie is ervan overtuigd dat de landen waarmee onderhandelingen gaande zijn, op die basis, en op voorwaarde dat elk land zijn inspanningen voortzet en intensiveert, de komende maanden de nodige vorderingen zullen maken.

10. RAPPELLE que les pays candidats seront tenus, dans le cadre des politiques qu'ils mènent à l'égard des pays tiers et des organisations internationales, notamment l'Organisation mondiale du commerce, de s'aligner progressivement et aussi rapidement que possible, dans la perspective de leur adhésion, sur les politiques et les positions adoptées par la Communauté et ses États membres et considère que, dans le domaine de la culture et le secteur de l'audiovisuel, cela devrait s'appliquer dans le but de préserver et de promouvoir la diversité culturelle en Europe,
10. MEMOREERT dat van de kandidaat-lidstaten - in het kader van hun beleid ten aanzien van derde landen en internationale organisaties, in het bijzonder de Wereldhandelsorganisatie - zal worden verlangd dat zij zich in het vooruitzicht van de toetreding geleidelijk en zo spoedig mogelijk aanpassen aan de beleidsmaatregelen en standpunten van de Gemeenschap en haar lidstaten, en is van mening dat deze aanpassing, voor wat de culturele en audiovisuele sector betreft, dient bij te dragen tot de instandhouding en bevordering van de culturele verscheidenheid in Europa,

Des experts et représentants des États membres, des régions les plus concernées et des pays candidats seront invités par la Commission à participer à ces séminaires.
Deskundigen en vertegenwoordigers van de lidstaten, de meest betrokken regio's en de kandidaat-lidstaten zullen door Commissie worden uitgenodigd om aan deze studiedagen deel te nemen.

Les pays candidats seront invités à participer au mécanisme.
De kandidaat-landen zullen worden uitgenodigd om deel te nemen aan het mechanisme.

Pour les raisons indiquées au point 1, les pays candidats seront pleinement intégrés dans les initiatives proposées.
Om de in deel 1 genoemde redenen zullen de kandidaat-lidstaten volledig bij de voorgestelde initiatieven worden betrokken.