Vertaling van "pays candidats seront tenus " (Frans → Nederlands) :

Sur demande, les candidats seront tenus de produire les documents justificatifs se rapportant à leurs études ainsi qu’à leur expérience professionnelle et aux fonctions actuellement exercées.
Op verzoek moeten kandidaten bewijsstukken overleggen met betrekking tot hun opleiding, beroepservaring en huidige functie.

Les données sur l'enjeu financier auquel les pays candidats seront confrontés pour appliquer les directives précitées ont été réexaminées en 2000 par plusieurs études.
De gegevens betreffende de financiële uitdaging waarvoor de landen zich bij de uitvoering van deze richtlijnen gesteld zien, zijn in 2000 door verschillende studies verfijnd.

En vertu des critères de Copenhague, tous les pays candidats sont tenus d'avoir transposé la directive 95/46/CE au moment de leur adhésion.
Overeenkomstig de criteria van Kopenhagen hebben alle kandidaat-lidstaten zich ertoe verbonden Richtlijn 95/46/EG tegen de toetredingsdatum om te zetten.

À partir de ce moment-là, les candidats seront tenus au courant des modifications et des possibilités de non seulement s'inscrire en ligne dans la banque de données pour y déposer un CV complet, mais aussi de réagir en ligne aux offres d'emplois internes.
Vanaf dat ogenblik zullen de kandidaten op de hoogte gebracht worden van de wijzigingen en de mogelijkheid om zich niet alleen on-line in te schrijven in de databank met hun volledige CV maar ook om on-line te reageren op interne vacatures.

Tous les pays candidats sont tenus d'être parties à l'accord de Schengen.
Alle kandidaat-lidstaten hebben de verplichting om partij te zijn bij het Schengenverdrag.

Les pays candidats sont tenus de prendre des mesures d'accompagnement pour éviter les fraudes.
Van de kandidaat-landen wordt verwacht dat begeleidende maatregelen genomen worden om fraude te voorkomen.

Tous les pays candidats sont tenus d'être parties à l'accord de Schengen.
Alle kandidaatlanden hebben de verplichting om deelgenoot te zijn in het Schengenverdrag.

Les pays candidats sont tenus de reprendre l'acquis de l'Union et de faire la preuve de leur capacité à le mettre pleinement en œuvre.
De uitbreidingslanden moeten het acquis van de Unie overnemen en aantonen dat zij over voldoende capaciteit beschikken om het volledig ten uitvoer te leggen.

Il est essentiel également que les pays candidats soient tenus informés et puissent être impliqués dès que possible dans ces travaux au vu de l'impact que ceux-ci auront pour leur préparation à leur intégration dans l'Union, et à leur participation à la coopération Schengen.
Het is tevens van wezenlijk belang dat de kandidaat-landen op de hoogte worden gehouden en dat zij, zodra zulks mogelijk is, bij deze werkzaamheden kunnen worden betrokken gezien het effect dat deze zullen hebben op hun voorbereiding op hun integratie in de Unie en op hun deelneming aan de Schengensamenwerking.