Vertaling van "pays candidats votre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
kandidaat-lidstaat

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, Servië* en Albanië*, het land van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaat Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Albanië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.

statut de candidat | statut de pays candidat
status van kandidaat-lidstaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre cabinet et le parquet fédéral ont démenti et ont précisé que ce refoulement avait eu lieu aux Pays-Bas. 1. a) Concernant les candidats belges au combat vers la Syrie et l'Irak passant par le territoire turc, quel est le nombre de refoulements intervenus, pour chaque mois, de la Turquie vers la Belgique depuis la signature de cet accord? b) Ibrahim El Bakraoui faisait-il partie de ces suspects refoulés en juillet 2015?
Uw kabinet en het federale parket ontkenden dat en preciseerden dat de betrokkene naar Nederland was uitgezet. 1. a) Hoeveel Belgische kandidaat-strijders die via het Turkse grondgebied Syrië en Irak probeerden te bereiken, werden er sinds de ondertekening van de overeenkomst maandelijks door Turkije uitgezet naar België? b) Maakte Ibrahim El Bakraoui deel uit van de verdachten die in juli 2015 werden uitgezet?

Il ressort toutefois de la p. 281 de l'inventaire que certaines données manquent encore concernant le Comité de sélection des candidats à une nomination en qualité de membre du personnel de la coopération avec les pays de développement, organe consultatif qui relève de votre compétence.
Blijkt echter uit de inventaris blz. 280 dat er nog gegevens ontbreken met betrekking tot het Selectiecomité van de kandidaten voor een benoeming als personeelslid van de samenwerking met de ontwikkelingslanden, een adviesorgaan dat onder uw bevoegdheid ressorteert.

J’attire votre attention sur le fait que les conditions d’abonnement des usagers de l’article 8 sont approuvées par le ministre de l’Intérieur et que chaque organisation qui opère dans le cadre de la sécurité du pays peuvent se porter candidat comme usager article 8.
Ik vestig uw aandacht op het feit dat de abonnementsvoorwaarden van de gebruikers van artikel 8 worden goedgekeurd door de minister van Binnenlandse Zaken en dat elke organisatie die opereert in het kader van de veiligheid van het land zich kan kandidaat stellen als artikel 8 gebruiker.

C’est pourquoi, au nom des membres du groupe de travail du Parlement européen sur la destruction des pesticides périmés et des organisations non gouvernementales qui collaborent avec nous, je voudrais attirer votre attention sur le problème que posent les dizaines de milliers de tonnes de pesticides périmés stockés dans des pays africains, dans des États de l’ex-Union soviétique, dans des États membres de l’Union européenne et dans des pays candidats à l’adhésion à l’Union européenne.
Daarom zou ik, namens de leden van de werkgroep van het Europees Parlement over de vernietiging van verouderde pesticiden en de niet-gouvernementele organisaties die met ons samenwerken, de aandacht willen vestigen op het probleem van de tienduizenden ton verouderde pesticiden die in Afrikaanse landen, landen van de voormalige Sovjet-Unie, EU-lidstaten en kandidaat-lidstaten liggen opgeslagen.

Pour répondre à votre question, Madame McAvan, je dois vous informer qu’Eurostat contribue déjà de plusieurs manières, à travers ses activités actuelles, au travail de l’Organisation mondiale de la santé, dans le cadre du programme statistique communautaire 2003-2007; s’agissant des statistiques de santé publique en particulier, Eurostat collecte, confirme et publie des informations annuelles concernant les causes de décès dans les États membres de l’Union européenne, les pays candidats et les pays membres de l’Association européenne de libre-échange, aux niveaux national et régional.
In antwoord op uw vraag kan ik u zeggen, mevrouw McAvan, dat de huidige activiteiten van Eurostat bijdragen aan de werkzaamheden van de Wereldgezondsheidsorganisatie, met name in het kader van het communautair statistisch programma 2003-2007. Wat betreft de statistieken op het gebied van de volksgezondheid kan ik u meedelen dat Eurostat elk jaar gegevens verzamelt, verifieert en publiceert over doodsoorzaken in de lidstaten van de Europese Unie, de kandidaat-landen en de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie, op zowel nationaal als regionaal niveau.

Le portail existant "Votre point de vue sur l'Europe", qui fait partie de l'initiative Élaboration interactive des politiques (IP/01/519), a reçu un écho très favorable, puisqu'il a été utilisé, depuis son lancement en octobre 2001, par plus de 3 millions de citoyens, non seulement des États membres mais également des pays candidats et au-delà.
Het bestaande portaal "Uw stem in Europa" dat een onderdeel is van het project Interactieve beleidsvorming (IP/01/519) is sinds het begin oktober 2001 van start gegaan, door meer dan 3 miljoen burgers gebruikt, niet alleen door burgers uit de lidstaten maar ook uit de kandidaat-landen en andere landen, en heeft daarmee bewezen zeer populair te zijn.

En ce qui concerne les pays candidats, votre rapporteur présente également un amendement qui rappelle l'acceptation du plan d'action "eEurope+ 2003" par les pays candidats.
Ten aanzien van de kandidaat-landen dient de rapporteur ook een amendement in, waarin verwezen wordt naar de ondersteuning van het actieplan "eEurope+2003" door de kandidaat-landen.

Votre rapporteur a déjà fait valoir, dans son premier document de travail sur les implications financières de l'élargissement, qu'il serait en réalité difficile, pour des raisons socioéconomiques et politiques, de fractionner l'adhésion des pays candidats en plusieurs "vagues" ou en adhésions individuelles (modèle du "signal de départ unique"), un tel schéma étant de nature à susciter des tensions et des jalousies d'ordre social et politique entre les pays de Visegrad (République tchèque, Hongrie, Pologne et Slovaquie) et contraire à la solidarité entre pays baltes.
Reeds in het eerste werkdocument over de financiële consequenties van de uitbreiding heeft uw rapporteur geschetst dat het om sociaal-economische en politieke redenen in de praktijk moeilijk zou zijn de toetreding van de kandidaat-lidstaten in verschillende "golven" of afzonderlijke toetredingen te splitsen (het "regatta-model"), omdat een dergelijk model zou kunnen leiden tot spanningen en sociaal-politieke jalousie tussen de Visegrad-landen (Tsjechische Republiek, Hongarije, Polen en Slowakije) dan wel de solidariteit tussen de Baltische staten nadelig zou kunnen beïnvloeden.

À votre avis, la législation communautaire qui s'applique aux États candidats dès leur adhésion et que les pays candidats acquièrent à partir de ce moment - ce que l'on appelle l'acquis communautaire - inclut-elle, du point de vue conceptuel, les aides et les soutiens financiers de la PAC ?
Vallen, naar uw mening, de subsidies en de financiële steun uit hoofde van het GLB in principe onder de communautaire wetgeving die op de kandidaat-lidstaten van toepassing is vanaf het moment van toetreding en die zij dan als het zogenaamde acquis communautaire overnemen?

Elle a consisté à poser aux Médiateurs et organes similaires dans les Etats membres et les Etats candidats la question suivante: "Est-ce que le Médiateur ou un organe similaire et/ou le droit de pétition est mentionné dans la Constitution de votre pays?".
Het vroeg aan ombudsmannen en gelijkaardige organen in de lidstaten en de kandidaat-lidstaten "Is de ombudsman of een gelijkaardig bureau, en/of het petitierecht opgenomen in de grondwet van uw land ?"