Vertaling van "pays ciblés sélectionnés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pays cible couvert par un programme
concentratieland | programmaland

pays non cible
niet-concentratieland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Observatoire international des migrations sélectionne actuellement des pays-cibles et des organisations non-gouvernementales avec lesquels il pourrait travailler dans le cadre d'un contrat à conclure avec le gouvernement belge.
Het Internationaal Waarnemingscentrum voor migratie selecteert momenteel de concentratielanden en de niet-gouvernementele organisaties waarmee het kan samenwerken in het kader van een met de Belgische regering te sluiten overeenkomst.

Il faut faire remarquer que l'Afrique du Sud est l'un des 24 pays cibles que le gouvernement a sélectionnés dans le cadre de la réévaluation et de la réorientation de la coopération au développement belge.
Op te merken valt dat Zuid-Afrika een van de 24 concentratielanden is die de regering geselecteerd heeft in het kader van de reëvaluatie en heroriëntering van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking.

(18 ter) Le règlement devrait aussi être la première étape d'une stratégie à long terme pour les pays ciblés, sélectionnés sur la base des critères définis en annexe, et les actions financées au titre du présent règlement devraient faire l'objet d'un réexamen au cours des années ultérieures.
18 ter. Deze verordening moet ook worden gevolgd door een langetermijnstrategie ten aanzien de doellanden en een evaluatie van de acties die in het kader van deze verordening worden gefinancierd, moet in de komende jaren worden uitgevoerd.

Critères indicatifs à appliquer pour sélectionner les pays ciblés et allouer des ressources financières:
Indicatieve criteria voor de selectie van begunstigde landen en de toewijzing van financiële middelen:

Liste des critères à appliquer pour sélectionner les pays ciblés et critères d'aide financière par pays
Lijst van criteria voor de selectie van doellanden en criteria voor de financiële toewijzingen per land

Critères indicatifs à appliquer pour sélectionner les pays ciblés:
Indicatieve criteria voor de selectie van doellanden:

Critères à appliquer pour sélectionner les pays ciblés:
Criteria voor de selectie van doellanden:

Compte tenu de l'importance que revêt le recours stratégique à la réinstallation des personnes issues des pays ou régions sélectionnés comme cibles pour la mise en œuvre des programmes de protection régionaux, il est nécessaire d'accorder un soutien financier supplémentaire à la réinstallation des personnes issues des nouveaux États indépendants d'Afrique occidentale et d'Afrique subsaharienne, sélectionnés comme cibles dans la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil du 1er septembre 2005 relative aux programmes de protection régionaux et dans les conclusions du Conseil du 12 octobre 2005, ou de tous autres pays ou régions qui seront ainsi sélectionnés à l'avenir.
Gezien het strategische belang van hervestiging van personen uit landen of regio's waarin regionale beschermingsprogramma's zullen worden uitgevoerd, dient extra financiële bijstand beschikbaar te zijn voor de hervestiging van personen uit de Westelijke Nieuwe Onafhankelijke Staten en uit Afrika bezuiden de Sahara, gebieden die daarvoor werden aangewezen in de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over regionale beschermingsprogramma's van 1 september 2005 en in de conclusies van de Raad van 12 oktober 2005, en uit andere landen of regio's die in de toekomst worden aangewezen.

En outre, 29 pays cibles ont été selectionnés sur la base de quatre critères : l'impact des activités financées par l'IEDDH, la dimension politique, la cohérence et la complémentarité avec les instruments traditionnels de coopération au développement et l'équilibre géographique.
Verder zijn er 29 landen geselecteerd, en wel op basis van vier criteria: effect van de door het EIDHR gefinancierde activiteiten, politieke dimensie, samenhang en complementariteit met traditionele instrumenten voor ontwikkelingssamenwerking en geografisch evenwicht.