Vertaling van "pays de la méditerranée sud et est " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pays de la Méditerranée Sud et Est | pays du sud et de l'est de la Méditerranée | Pays du Sud et de l'Est méditerranéen | MSE [Abbr.] | PSEM [Abbr.]
landen ten zuiden en ten oosten van de Middellandse Zee | zuidelijke en oostelijke Middellandse-Zeelanden | ZOMZ [Abbr.]

pays de la Méditerranée Sud et Est | pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée (PSEM) | pays MSE | MSE [Abbr.] | PSEM [Abbr.]
zuidelijk en oostelijk Middellandse Zeegebied | zuidelijke en oostelijke mediterrane landen | ZOM-landen [Abbr.]

Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud
Directoraat-generaal IB-Buitenlandse betrekkingen: zuidelijk Middellandse-Zeegebied, Midden-Oosten, Latijns-Amerika, Zuid-Azië en Zuidoost-Azië, Noord-Zuidsamenwerking

pays de l'Afrique du Sud-Ouest
Zuidwest-Afrikaans land

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]

pays de l'Afrique du Sud-Est
Zuid-Oost-Afrikaans land

pays de l'Asie du Sud-Est
Zuidoost-Aziatisch land

Asie du Sud-Est [ pays du Sud-Est asiatique | Sud-Est asiatique ]
Zuidoost-Azië [ Zuidoost-Aziatische landen ]

Asie du Sud [ Asie méridionale | pays du Sud asiatique | sous-continent indien ]
Zuid-Azië [ Zuid-Aziatische landen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. La VVSG est actuellement active dans 9 pays: l'Afrique du Sud, le Bénin, la Bolivie, l'Équateur, le Guatemala, le Maroc, le Nicaragua, le Pérou et le Sénégal.
4. VVSG is momenteel actief in 9 landen: Zuid-Afrika, Benin, Bolivia, Ecuador, Guatemala, Marokko, Nicaragua, Peru en Senegal.

À l'exception des îles Salomon et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, ces pays sont localisés au sud du Sahara.
Op de Salomonseilanden en Papoea-Nieuw-Guinea na betreft het landen ten zuiden van de Sahara.

Dans cette perspective, la Colombie apparaît, comparativement à d'autres pays d'Amérique du Sud et au niveau mondial, comme relativement progressiste en ce qui concerne la législation des droits des homosexuels.
In dat opzicht lijkt Colombia, naar Zuid-Amerikaanse en ook naar mondiale normen, vrij progressief inzake wetgeving betreffende gay rights.

Par exemple, le volume des échanges commerciaux entre la Belgique et les États-Unis est nettement plus élevé que ceux avec les pays d'Asie du Sud-Est.
Zo ligt het handelsvolume tussen België en de Verenigde Staten aanzienlijk hoger dan het handelsvolume tussen België en de landen van Zuidoost-Azië.

45. insiste sur l'approfondissement et le développement de la coopération et le partenariat sud-sud bénéfique aux pays de la rive sud de la Méditerranée;
45. Reaffirms the need to deepen and develop South-South cooperation and partnership in the interest of the countries of the Southern shore of the Mediterranean;

Considérant que des progrès ont été enregistrés ces dernières années en termes de scolarisation des enfants dans l'enseignement primaire notamment dans les pays de la rive sud de la Méditerranée, surtout dans les pays dans lesquels l'enseignement primaire est obligatoire; soulignant cependant l'écart persistant entre les garçons et les filles et notant que 66 % des enfants non scolarisés en Afrique du Nord sont des filles d'après le rapport 2010 des OMD;
Whereas progress has been made in recent years in terms of access to primary education especially in Southern Mediterranean countries; stressing the continuing gap between boys and girls, noting that 66 % of non-enrolled school-age children in North Africa are girls, according to the 2010 report on the MDGs;

Le 5+5 est un forum de dialogue regroupant cinq pays de la rive nord de la Méditerranée (Espagne, France, Italie, Portugal, Malte) et cinq pays de la rive sud (Algérie, Libye, Maroc, Mauritanie, Tunisie).
Het 5+5 Forum is een gespreksforum waaraan tweemaal vijf landen deelnemen : eensdeels vijf landen benoorden de Middellandse Zee (Spanje, Frankrijk, Italië, Portugal en Malta) en anderdeels vijf landen bezuiden ervan (Algerije, Libië, Marokko, Mauritanië en Tunesië).

L'assemblée est constituée de 280 membres: 130 membres issus de l'Union européenne (81 membres des parlements nationaux, 3 par parlement, et 49 membres du Parlement européen), 10 membres de nouveaux pays partenaires (Albanie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Monaco et Monténégro), 130 membres de 10 pays de la rive sud et ouest de la Méditerranée (Algérie, Tunisie, Jordanie, Israël, Liban, Maroc, Palestine, Syrie, Égypte et Turquie), ainsi que 10 membres de la Mauritanie.
De assemblee bestaat uit 280 leden : 130 leden uit de Europese Unie (81 leden van de nationale parlementen, 3 per parlement, en 49 leden van het Europees Parlement), 10 leden uit de nieuwe partnerlanden (Albanië, Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Monaco en Montenegro), 130 leden van de 10 landen van de zuidkust en de westkust van de Middellandse Zee (Algerije, Tunesië, Jordanië, Israël, Libanon, Marokko, Palestina, Syrië, Egypte en Turkije), alsook 10 leden uit Mauretanië.

1. Le premier ministre a rencontré le coordinateur européen pour la lutte contre le terrorisme. Ce dernier a plaidé en faveur d'une large coopération que ce soit avec les autres États européen dans le cadre d'Europol ou encore avec les États de la rive Sud de la Méditerranée et notamment, le Maroc et la Tunisie. a) A l'échelle européenne, comment pouvons-nous renforcer la coopération au niveau d'Europol entre les différents États? b) Qu'est-ce-qui a déjà été mis en place dans ce cadre? c) Quelles sont les demandes d'aide faites par les pays méditerranéens et quel type de coopérations pouvons-nous mettre en place? d) Quel type de collaborations pouvons-nous intensifier?
1. Tijdens zijn ontmoeting met de eerste minister pleitte de coördinator voor terrorismebestrijding voor een brede samenwerking, met de andere EU-lidstaten in het kader van Europol, maar ook met de landen aan de zuidelijke oever van de Middellandse Zee, namelijk Marokko en Tunesië. a) Hoe kunnen wij de samenwerking tussen de verschillende EU-lidstaten via Europol versterken? b) Wat is er wat dat betreft al verwezenlijkt? c) Om welke steun vragen de mediterrane landen en welke samenwerkingsprojecten kunnen er worden opgezet? d) Welke vormen van samenwerking zouden wij nog verder kunnen uitbouwen?