Traduction de «pays donateurs actifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pays donateur | pays donneur
donorland

pays donneur [ pays donateur ]
donorland

pays donateur | pays donneur
donorland | gevend land

élément du pays donateur
bestanddeel van het donorland | donorlandbestanddeel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En coopérant étroitement avec l'IGAD, l'Alliance mondiale constitue un forum permettant de rapprocher les pays partenaires et les donateurs actifs dans le soutien à la résilience face à la sécheresse.
Deze wereldwijde alliantie biedt, in nauwe samenwerking met IGAD, een forum om de partnerlanden en donoren die ijveren voor een grotere weerstand tegen droogte, samen te brengen.

[8] Sont appelés «orphelins de l’aide» les pays ayant peu de donateurs internationaux actifs et de faibles montants d’aide.
[8] Landen waar weinig internationale donoren actief zijn en die weinig steun ontvangen.

En Palestine, nous avons ainsi décidé, de concert avec la Palestine et l'Italie, autre pays donateur, de n'être plus actifs que dans les secteurs de l'enseignement et des pouvoirs locaux.
Zo hebben we, in overleg met Palestina en Italië, ander donorland, om in Palestina alleen nog actief zijn in de sectoren onderwijs en lokaal bestuur.

2. Quelle est la quote-part de la Belgique dans l'aide bilatérale totale par rapport aux autres pays donateurs actifs dans chacun de nos 18 pays partenaires?
2. Kunt u een overzicht geven van ons aandeel in de totale bilaterale hulp ten opzichte van andere donoren in elk van onze 18 partnerlanden? 3. Welk land is de grootste donor in deze 18 partnerlanden?

Vu que le Secrétariat ne joue qu'un rôle informatif et non actif dans le dialogue entre donateurs et les pays bénéficiaires, la tâche de donateurs est de travailler eux-mêmes activement, dans les pays touchés, au démarrage des actions prévues dans le contrat.
Aangezien het Secretariaat enkel een informatieve een geen actieve rol speelt in de dialoog tussen donors en de ontvangende landen, is aan de donors de taak gegeven zelf actief in de getroffen landen te werken aan het opstarten van de in het verdrag voorziene acties.

En coopérant étroitement avec l'IGAD, l'Alliance mondiale constitue un forum permettant de rapprocher les pays partenaires et les donateurs actifs dans le soutien à la résilience face à la sécheresse;
Deze wereldwijde alliantie biedt, in nauwe samenwerking met IGAD, een forum om de partnerlanden en donoren die ijveren voor een grotere weerstand tegen droogte, samen te brengen.

Le diagnostic doit être posé en concertation avec le ministère de tutelle du pays partenaire, mais également avec les autres donateurs actifs dans le secteur.
De diagnose moet worden gesteld in overleg met het toezichthoudend ministerie van het partnerland, maar ook met de andere donoren die actief zijn in de sector.

Il s'agit à la fois de limiter le nombre de secteurs dans lesquels chacun des donateurs européens est actif dans un pays partenaire et de décider de la répartition des budgets des donateurs entre les pays en voie de développement, en privilégiant une spécialisation géographique.
Het gaat daarbij zowel over het beperken van het aantal sectoren waarin elk van de EU-donors in een partnerland actief is, als over afspraken over hoe donors hun budgetten verdelen over ontwikkelingslanden.