Traduction de «pays donateurs organisée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pays donateur | pays donneur
donorland | gevend land

pays donneur [ pays donateur ]
donorland

pays donateur | pays donneur
donorland

élément du pays donateur
bestanddeel van het donorland | donorlandbestanddeel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· une conférence des pays donateurs sera organisée pour insuffler un nouvel élan au pacte de stabilité;
· er zal een donorconferentie georganiseerd worden om het stabiliteitspact nieuw leven in te blazen;

À l'occasion de la Journée internationale de lutte contre les mutilations génitales féminines, organisée le 6 février, nous souhaitons appeler tous les pays donateurs, et tout particulièrement le gouvernement belge, à rassembler les moyens nécessaires pour faire cesser cette terrible forme de violence faite aux femmes et aux filles.
Naar aanleiding van de internationale dag tegen vrouwelijke genitale verminking op 6 februari willen we alle donorlanden, en onze Belgische regering heel concreet, oproepen om de nodige middelen te verzamelen om dit vreselijke geweld tegen vrouwen en meisjes te stoppen.

La conférence des donateurs « Ensemble pour le renouveau du Mali » du 15 mai dernier, organisée conjointement par les présidents de la France et du Mali, et le président de la Commission européenne, a réussi à envoyer un signal fort concernant l’engagement de toute la communauté internationale en faveur de la stabilité, de l’unité, de la démocratie et du développement du Mali et la volonté de mettre à disposition des moyens importants afin que le pays puisse laisser la crise derrière lui.
De donorenconferentie “Ensemble pour le renouveau du Mali” van 15 mei jl., gezamenlijk georganiseerd door de presidenten van Frankrijk en Mali, en de voorzitter van de Europese Commissie, is erin geslaagd een sterk signaal te geven met betrekking tot het engagement van de hele internationale gemeenschap ten gunste van de stabiliteit, de eenheid, de democratie en de ontwikkeling van Mali en de bereidheid om belangrijke middelen beschikbaar te stellen opdat het land de crisis achter zich zou kunnen laten.

Les conclusions de cette mission seront présentées lors d'une conférence des donateurs organisée par les Pays-Bas, actuellement programmée pour le mois d'octobre 2006.
De bevindingen van de JAM zullen worden gepresenteerd tijdens een door Nederland georganiseerde donorconferentie die thans voor oktober 2006 staat gepland.

Celle-ci sera suivie d'une conférence des donateurs sur la reconstruction et le développement au Darfour, qui sera organisée par les Pays-Bas en septembre.
Deze conferentie wordt gevolgd door een donorconferentie over de wederopbouw en de ontwikkeling van Darfur die in september door Nederland zal worden georganiseerd.

Par conséquent, il convient d'encourager dans la mesure du possible des projets concernant la réforme du secteur de la sécurité qui favorisent l'instauration de la confiance et la coopération régionale. Le soutien apporté par l'UE devrait continuer à contribuer à la lutte contre la criminalité organisée dans chacun des pays et dans l'ensemble de la région, ainsi qu'à encourager la coopération entre les pays de la région pour lutter plus efficacement contre la criminalité transfrontière. Le soutien apporté par l'UE devrait faire l'objet d'une bonne coordination au sein de l'Union (nécessité d'une approche intégrée et inter-pilliers), ainsi qu'avec l'action des États membres. Il est nécessaire d'assurer la coordination avec les autres donateurs et acteurs internationaux dans la région.
Daarom moeten SSR-projecten waarmee beoogd wordt vertrouwen te wekken en de regionale samenwerking te intensiveren, zoveel mogelijk worden aangemoedigd. De steun van de EU moet blijven bijdragen aan de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit in afzonderlijke landen en in de regio als geheel en de samenwerking tussen de landen van de regio proactief blijven stimuleren met het oog op een efficiëntere bestrijding van grensoverschrijdende criminaliteit. EU-steun moet goed gecoördineerd worden (er moet een geïntegreerde en pijleroverschrijdende benadering komen), zowel binnen de EU als met activiteiten van andere lidstaten van de EU. Er is behoefte aan coördinatie met andere internationale actoren en donoren die in de regio actief zijn.

L'une était une conférence des pays donateurs organisée par le Fonds de lutte des Nations unies contre le sida, la tuberculose et le paludisme et l'autre, une conférence scientifique internationale à l'initiative de l'International Aids Society.
De ene was een donorenconferentie van het VN-fonds ter bestrijding van aids, tuberculose en malaria en de andere een internationale wetenschappelijke conferentie op initiatief van de International Aids Society.