Vertaling van "pays du domicile du redevable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pays du domicile du redevable
land waar de belastingplichtige gedomicilieerd is

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le montant de la taxe calculée conformément à l'article 58, § 1, du Code, est payé par la personne redevable du droit d'accise au receveur chargé de la perception de ce droit.
Het bedrag van de overeenkomstig artikel 58, § 1, van het Wetboek berekende belasting wordt door de schuldenaar van de accijns betaald aan de ontvanger die bevoegd is voor de heffing van de accijns.

La tête sur la photo doit être de 1,5 à 2 cm de haut ; 2° un permis de chasse de l'invité, délivré dans le pays d'origine ou dans le pays du domicile de l'invité, qui est valable pour la saison de chasse pour laquelle la licence est demandée ; 3° une déclaration écrite du demandeur, démontrant que le demandeur garantit que l'invité ne se trouve pas dans une situation pour laquelle un commissaire d'arrondissement doit ou peut refuser une licence de chasse au sens des articles 13 et 14.
Het hoofd op de foto moet 1,5 tot 2 cm hoog zijn; 2° een jachtverlof van de genodigde dat is afgeleverd in het land van oorsprong of in het land van woonplaats van de genodigde en dat geldig is voor het jachtseizoen waarvoor de vergunning wordt aangevraagd; 3° een schriftelijke verklaring van de aanvrager waaruit blijkt dat de aanvrager garandeert dat de genodigde zich niet in een toestand bevindt waarvoor een arrondissementscommissaris een jachtvergunning moet of kan weigeren als vermeld artikel 13 en 14.

C'est pour cette raison, que l'adresse sur la puce de la carte d'identité électronique des belges à l'étranger est réduite au pays de domicile et à l'ambassade ou au consulat d'inscription.
Daarom wordt hun adres op de chip van de elektronische identiteitskaart beperkt tot het land van woonplaats en de ambassade of het consulaat van inschrijving.

3. Quels sont les cinq principaux pays où résident des redevables d'impôt ayant des créances ouvertes?
3. Kan u de top vijf geven van landen waar de belastingplichtigen met openstaande vorderingen wonen?

Le tableau suivant dresse la liste des cinq premiers pays où résident les redevables avec une dette ouverte 4.
3. De hiernavolgende tabel vermeldt de top vijf van landen waar de belastingplichtigen met openstaande vorderingen wonen.

1. Si, dans l'État de séjour, l'établissement d'un impôt quelconque est fonction de la résidence ou du domicile du redevable, les périodes au cours desquelles le personnel militaire ou civil est présent sur le territoire de cet État, en raison uniquement de sa qualité de personnel militaire ou civil, ne sont pas considérées, pour l'établissement dudit impôt, comme périodes de résidence ou comme entraînant un changement de résidence ou de domicile.
1. worden, indien het onderworpen zijn aan enige vorm van belasting in de ontvangststaat afhankelijk is van verblijf- of woonplaats, voor de heffing van die belasting de tijdvakken gedurende welke een militair of een lid van het burgerpersoneel zich uitsluitend uit hoofde van zijn hoedanigheid van militair of lid van het burgerpersoneel op het grondgebied van deze staat bevindt, niet beschouwd als tijdvakken van verblijf aldaar, noch geacht met betrekking tot een dergelijke belasting verandering van verblijf- of woonplaats teweeg te brengen;

Ils sont également exemptés de quelque impôt que se soit qui serait fonction de la résidence ou du domicile du redevable (article 16)
Betrokken personeel is ook vrijgesteld van belastingen afhankelijk van verblijf- of woonplaats (artikel 16)

Un accord entre les Pays-Bas et la République fédérale d'Allemagne prévoit que toutes les rentes inférieures à 15 000 euros soient taxées au pays du domicile.
Een akkoord tussen Nederland en de Bondsrepubliek Duitsland bepaalt dat alle rentes van minder dan 15 000 euro in het land van de woonplaats worden belast.