Traduction de «pays en déficit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pays déficitaire | pays en déficit
land met een tekort op de betalingsbalans | tekortland

pays à déficit alimentaire
landen met een voedseltekort

pays à faible revenu et à déficit vivrier | PFRDV [Abbr.]
lage-inkomenslanden met een voedseltekort

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Nederland LGO [ LGO Nederland ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]

déficit immunitaire combiné par déficit en OX40
gecombineerde immuundeficiëntie met kaposisarcoom met aanvang in de kindertijd

déficit immunitaire par déficit en CD25
interleukine-2 receptor alfa-ketendeficiëntie

déficit immunitaire lié à l'X avec déficit en magnésium, infection et néoplasie liées au virus Epstein-Barr
CID door MAGT1-deficiëntie

Déficit immunitaire avec déficit prédominant de la production d'anticorps
immunodeficiëntie met overwegend antilichaamstoornissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que la décision constatant un déficit excessif a été abrogée en 2004 dans le cas du Portugal, et qu’il est estimé que le déficit des Pays-Bas est revenu juste en dessous de 3% du PIB en 2004, l’Allemagne, la France et surtout la Grèce (parmi les pays de l’ex-UE à 15) continuent à être confrontées a des déficits élevés.
In Portugal is in 2004 een einde gekomen aan de buitensporigtekortsituatie en in Nederland zou het tekort in 2004 wederom zijn gedaald tot net iets minder dan 3% van het BBP, maar Duitsland, Frankrijk en vooral Griekenland hebben nog steeds te kampen met een hoog begrotingstekort (wat de voormalige EU-15-lidstaten betreft).

Les pays de l’UE notifient à Eurostat, le service statistique de la Commission, leur déficit public ainsi que leur dette publique effectifs* et prévus*, deux fois par an.
EU-landen stellen Eurostat, de statistische dienst van de Commissie, tweemaal per jaar in kennis van hunfeitelijke* en voorziene* overheidstekorten en -schulden.

Notification des déficits effectifs et prévus des pays de l’UE
Rapportage van de feitelijke en voorziene tekorten van EU-landen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ec0016 - EN - Notification des déficits effectifs et prévus des pays de l’UE
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ec0016 - EN - Rapportage van de feitelijke en voorziene tekorten van EU-landen

Après une période de ralentissement de l'activité économique, notre économie montre des signes évidents de rééquilibrage: on constate ainsi une diminution des importants déficits de la balance courante qui s'étaient formés depuis 2007-2008, un ajustement des salaires à la hausse dans les pays dégageant des «excédents» et à la baisse dans les pays souffrant d'un «déficit» et, dans plusieurs États membres, un retour des prix de l'immobilier à des niveaux plus conformes à la situation économique sous-jacente.
Er zijn duidelijke aanwijzingen dat er na de vertraging van de economische activiteit sprake is van enig evenwichtsherstel, een vermindering van de grote tekorten op de lopende rekening die zich sinds 2007/2008 hebben opgehoopt, een opwaartse aanpassing van de lonen in landen met een overschot en een neerwaartse in landen met een tekort, en een terugkeer van de huizenprijzen in verschillende lidstaten naar een peil dat meer in overeenstemming is met de onderliggende economische voorwaarden.

Favoriser le dialogue entre les pays en déficit, principalement les États-Unis, et les pays en surplus, les pays asiatiques, est une bonne initiative.
De dialoog bevorderen tussen de landen met een deficit, hoofdzakelijk de Verenigde Staten, en de landen met een surplus, de Aziatische landen, is een goed initiatief.

En 1996, la liste des pays en règle et des pays en déficit excessif reste inchangée par rapport à 1995.
In 1996 blijft de lijst van de landen die de doelstelling halen en de landen die een te hoog tekort hebben, ongewijzigd ten opzichte van 1995.

La moindre des choses serait de promouvoir un dialogue plus intense encore et une coordination beaucoup plus efficace en Europe entre les pays en déficit et les pays en surplus.
Men zou in Europa toch ten minste de dialoog tussen de landen met een deficit en de landen met een surplus meer kunnen bevorderen en een veel efficiëntere coördinatie aanmoedigen.

M. Dewatripont a montré qu'il y avait un problème du côté des pays en déficit et un autre problème du côté des pays en surplus.
De heer Dewatripont heeft aangetoond dat er een probleem was voor de landen met een deficit en een ander probleem voor de landen met een surplus.