Vertaling van "pays enregistre environ " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pays d'enregistrement
land van registratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la même période, notre pays enregistre environ 1 400 000 naissances.
Over dezelfde periode zijn er ongeveer 1 400 000 geboorten in België.

Une forte hausse a été observée par la Grèce en 2015, avec plus de 211 000 migrants irréguliers qui arrivent dans le pays (dont environ 28 000 migrants en situation irrégulière qui ont été enregistrés par les autorités locales, mais doivent encore faire l'objet d'une confirmation à la suite de la comparaison avec les données Frontex).
Het aantal onregelmatige migranten dat in Griekenland aankwam, liep in 2015 sterk op, tot ruim 211 000 personen (waaronder circa 28 000 personen die al door lokale autoriteiten zijn geregistreerd, maar nog niet in de gegevens van Frontex zijn opgenomen).

En 2004, environ un tiers des États membres ont enregistré des déficits supérieurs à 3% du PIB | Les soldes budgétaires nominaux se sont détériorés dans plus de la moitié des États membres : l’excédent a laissé la place à un déficit dans quatre d’entre eux et les déficits se sont creusés dans dix autres pays, tout particulièrement en Grèce et en Pologne.
In 2004 was er in ruwweg een derde van de lidstaten sprake van een tekort van meer dan 3% van het BBP | Het nominale begrotingssaldo is er in ruim de helft van de lidstaten op achteruitgegaan: in vier lidstaten is het overschot omgeslagen in een tekort en in tien andere is het tekort verslechterd, waarbij de achteruitgang bijzonder uitgesproken was in Griekenland en Polen.

Certains pays ont fixé des objectifs en matière de participation à la vie active des personnes handicapées et souffrant de handicaps graves: l'Allemagne a enregistré une baisse du nombre de personnes souffrant de handicaps graves au chômage d'environ 24 % (l'objectif initial était de 25 %).
Sommige landen hebben doelen gesteld inzake de deelname van gehandicapten en ernstig gehandicapten aan het arbeidsproces: in Duitsland kon een vermindering van het aantal werkloze ernstig gehandicapte mensen worden geconstateerd van omstreeks 24% (aanvankelijk streefcijfer 25%).

Alors qu'environ 14 000 candidats à une relocalisation se trouvent toujours en Grèce et qu'environ 3 500 candidats à une relocalisation ont été enregistrés à ce jour en Italie, le nombre total de personnes admissibles à une relocalisation qui sont présentes dans ces deux pays est largement inférieur à ce que prévoyaient les décisions du Conseil.
Er zijn nog circa 14 000 herplaatsingskandidaten in Griekenland en tot nu toe nog zo'n 3 500 voor herplaatsing geregistreerde kandidaten in Italië. Het totale aantal voor herplaatsing in aanmerking komende personen in deze twee landen is dus beduidend lager dan in de twee Raadsbesluiten was voorzien.

Le patrimoine touristique et culturel de notre pays et en particulier de la côte mérite certes un meilleur traitement si l'on sait que la côte flamande enregistre chaque année un chiffre d'affaires de 80 milliards de francs, 30 millions de nuitées et un emploi permanent d'environ 30 000 personnes.
Het toeristisch en cultureel patrimonium van ons land, en meer in het bijzonder de kust, verdient zeker een betere behandeling als men weet dat de Vlaamse kust een jaarlijkse omzet realiseert van 80 miljard frank, 30 miljoen overnachtingen op jaarbasis telt en een permanente tewerkstelling van ongeveer 30 000 personen realiseert.

Aux Pays-Bas, des chiffres récents montrent qu'il y a environ 400.000 personnes dont les données ne sont pas enregistres auprès des communes.
Recente cijfers uit Nederland toonden aan dat er ongeveer 400 000 mensen zijn waarvan de gegevens niet staan geregistreerd bij gemeenten.

À environ 2,5 % en moyenne, l'inflation a considérablement reculé en 2002 et plusieurs pays en voie d'adhésion ont même enregistré une baisse des prix pendant une certaine période, sous l'effet d'importants gains de productivité.
De inflatie bedroeg in 2002 gemiddeld ongeveer 2,5% en gaf daarmee een scherpe daling te zien. In enkele toetredingslanden zijn de prijzen gedurende enige tijd zelfs teruggelopen als gevolg van forse productiviteitswinsten.

En 2002, les services de police ont enregistré environ 70.000 cambriolages pour l'ensemble du pays.
In 2002 registreerden de politiediensten over het hele land ongeveer 70.000 woninginbraken.

Les écarts sont également énormes entre les taux de l'emploi : si aux Pays-Bas et en Allemagne la croissance de l'emploi a été d'environ 1,9% et 1 % respectivement, la Finlande et la Suède ont enregistré des taux de perte d'emplois d'environ 1,8% et 0,4% respectivement.
Ook ten aanzien van de groei van de werkgelegenheid zijn de verschillen groot : terwijl de werkgelegenheid in Nederland en Duitsland met circa 1,9 % respectievelijk 1,0 % is toegenomen, is voor Finland en Zweden sprake van een daling van het aantal arbeidsplaatsen met respectievelijk circa 1,8 % en 0,4 %.